Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Това е рак на долната част на червата (дебелото черво), който се е разпространил в други части на тялото
Danish[da]
Dette er kræft i den nedre del af tarmen (tyktarmen og endetarmen), der har spredt sig til andre dele af kroppen
German[de]
Hierbei handelt es sich um einen Dickdarmkrebs, der sich in andere Körperteile ausgebreitet hat
English[en]
This is cancer of the lower intestine (large bowel) that has spread to other parts of the body
Estonian[et]
See on jämesoolevähk, mis on levinud teistesse kehaosadesse
Finnish[fi]
Syöpä on alemman suoliston syöpä, joka on levinnyt kehon muihin osiin
French[fr]
Il s agit d un cancer de la partie inférieure de l intestin (gros intestin) qui s est propagé à d autres parties du corps
Hungarian[hu]
Ez az alsó bélszakasz (vastagbél) daganatos megbetegedése, ami a szervezet más részeire is átterjedt
Lithuanian[lt]
Tai apatinio virškinamojo trakto (storųjų žarnų) vėžys, išplitęs į kitus organus
Latvian[lv]
Tas ir zarnu trakta zemākās daļas (resnās zarnas) vēzis, kas ir izplatījies uz citām organisma daļām
Polish[pl]
Jest to rak dolnej części jelita (jelita grubego), który rozprzestrzenił się na inne części ciała
Portuguese[pt]
Trata-se de um cancro da parte inferior do intestino (intestino grosso) que se propagou a outras partes do corpo
Romanian[ro]
Acesta este cancerul părţii inferioare a intestinului (intestinul gros) care s-a răspândit şi în alte părţi ale organismului
Slovak[sk]
To je karcinóm dolnej časti čreva (hrubé črevo), ktorý sa rozšíril do ďalších častí tela
Slovenian[sl]
To je rakavo obolenje zadnjega dela črevesa (debelo črevo), ki se je razširilo na druge dele telesa
Swedish[sv]
Detta är cancer i tarmens nedre del (tjocktarmen) som har spridit sig till andra delar av kroppen