Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това представлявало привилегия спрямо заявителите, които подобно на жалбоподателя не разполагали с по-ранни права.
Czech[cs]
Jedná se o privilegium ve vztahu k žadatelům, kteří, stejně jako žalovaná v prvním stupni, nejsou držiteli přednostních práv.
Danish[da]
Dette udgør en fordel i forhold til de ansøgere, der som indstævnte ikke er indehaver af ældre rettigheder.
German[de]
Dies stelle im Verhältnis zu Anmeldern, die, wie die Beklagte, nicht über frühere Rechte verfügten, eine Privilegierung dar.
Greek[el]
Αυτό συνιστά προνόμιο σε σχέση με τους αιτούντες οι οποίοι, όπως η καθής, δεν διαθέτουν προγενέστερα δικαιώματα.
English[en]
That constitutes a privileged position as compared with the situation of applicants who, like the Commission, do not hold prior rights.
Spanish[es]
Esto constituye un privilegio en relación con los solicitantes que, como la demandada en primera instancia, no disponen de derechos anteriores.
Estonian[et]
See kujutab endast eelist võrreldes taotlejatega, kellel sarnaselt kostjaga ei ole varasemaid õigusi.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee etuoikeutta niihin hakijoihin nähden, joilla ei ole, kuten vastaajalla, aikaisempia oikeuksia.
French[fr]
Cela constituerait un privilège par rapport aux demandeurs qui, comme la défenderesse, ne disposent pas de droits antérieurs.
Hungarian[hu]
Ez előnyt jelent azon kérelmezőkkel szemben, akik, mint az alperes, nem rendelkeztek korábbi jogosultsággal.
Italian[it]
Ciò rappresenterebbe un privilegio rispetto ai richiedenti che, come la convenuta, non possono vantare diritti preesistenti.
Lithuanian[lt]
Taip asmenims suteikiamos privilegijos, palyginti su tais, kurie, kaip ir atsakovė, neturi ankstesnių teisių.
Latvian[lv]
Tā ir privilēģija, salīdzinot ar pieteicējiem, kam tāpat kā pieteicējai nav pirmtiesības.
Maltese[mt]
Dan jikkostitwixxi privileġġ fil-konfront ta’ applikanti li, bħall-appellata, m’għandhomx drittijiet preċedenti.
Dutch[nl]
Dit is een voorkeursbehandeling ten opzichte van aanvragers die, zoals gerekwireerde, geen oudere rechten hebben.
Polish[pl]
Organizacja taka daje przewagę nad wnioskodawcami, którzy, jak strona pozwana w pierwszej instancji, nie posiadają praw uprzednich.
Portuguese[pt]
Tal constitui um privilégio em relação aos requerentes que, como a recorrente, não dispõem de direitos anteriores.
Romanian[ro]
Aceasta ar constitui un privilegiu în raport cu solicitanții care, precum pârâta, nu dispun de drepturi anterioare.
Slovak[sk]
Ide o privilégium vo vzťahu k žiadateľom, ktorí rovnako ako Komisia nie sú držiteľmi prednostných práv.
Slovenian[sl]
To naj bi pomenilo prednost pred vlagatelji, ki tako kot tožena stranka nimajo prednostnih pravic.
Swedish[sv]
Detta utgör ett privilegium som andra sökande, vilka i likhet med svaranden inte är innehavare av någon äldre rättighet, saknar.