Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можеше да прочете по няколко думи тук и там, но се мъчеше дори в началото на задачите по четене.
Bislama[bi]
Hem i save ridim sam toktok long ples ia mo longwe be hem i stap gat hadtaem iven wetem ol homwok blong stat rid.
Cebuano[ceb]
Makabasa siya og pipila ka mga pulong apan naglisud gani sa unang mga buluhaton sa pagbasa.
Czech[cs]
Tu a tam dokázal přečíst pár slov, ale měl problémy i s tím, aby vůbec začal číst to, co dostal za úkol přečíst doma.
Danish[da]
Han kunne læse nogle få ord her og der, men havde svært ved selv begynderlæsning.
German[de]
Er konnte einzelne Wörter lesen, aber er tat sich sogar mit Texten für Leseanfänger schwer.
Greek[el]
Μπορούσε να διαβάζει μερικά λόγια εδώ κι εκεί, αλλά αγωνιζόταν ακόμη και να αρχίσει τις εργασίες διαβάσματος.
English[en]
He could read a few words here and there but struggled with even beginning reading assignments.
Estonian[et]
Ta oskas kokku lugeda mõningaid üksikuid sõnu, kuid koduseid lugemisülesandeid oli tal raske isegi alustada.
Finnish[fi]
Hän osasi lukea muutaman sanan sieltä täältä, mutta hänen oli vaikea jopa aloittaa lukutehtäviä.
Fijian[fj]
E rawa ni wilika rawa eso na vosa ia e dredre vua na vakatekivu ni iwiliwili e soli mai vua.
French[fr]
Il arrivait à lire quelques mots par-ci par-là mais il rencontrait des difficultés même avec les exercices de lecture pour débutants.
Gilbertese[gil]
E kona ni wareki taeka tabeua ma e mengaua ma ngaia n aron naba wareware ibukiia aika tibwa moan kataneiai ni wareware.
Croatian[hr]
Mogao je pročitati riječ ovdje, riječ ondje, no imao je teškoća čak i sa započinjanjem čitanja.
Haitian[ht]
Li te apèn ka li kèk mo pasi pala men li te gen gwo difikilte menm pou kòmanse tach lekti l yo.
Hungarian[hu]
Olykor ki tudott betűzni néhány szót, de gondjai adódtak már a legegyszerűbb olvasási feladatokkal is.
Indonesian[id]
Dia dapat membaca beberapa kata di sana dan di sini tetapi bergumul bahkan dengan tugas bacaan awal.
Icelandic[is]
Hann gat lesið nokkur orð hér og þar en átti jafnvel erfitt með léttustu lestrarverkefnin.
Italian[it]
Poteva leggere qualche parola qua e là ma faceva fatica persino con i primi compiti di lettura.
Lithuanian[lt]
Jis sugebėjo perskaityti kelis žodžius tai čia, tai ten, bet jam sunkiai sekėsi skaityti net pradinukų skaitinius.
Latvian[lv]
Viņš varēja izlasīt dažus vārdus te un tur, bet grūtības sagādāja pat lasīšanas uzdevums iesācējiem.
Marshallese[mh]
Ej riit jet naan ko ijin im ijnōn ak ej kakkōt kake jerbal in riit eo an.
Norwegian[nb]
Han kunne lese noen få ord her og der, men strevde med selv de enkleste leselekser.
Dutch[nl]
Hij kon alleen wat losse woorden lezen, maar had moeite met zelfs de eenvoudigste leesopdrachten.
Polish[pl]
Mógł odczytać kilka słów tu i tam, lecz z trudem czytał teksty nawet dla początkujących.
Portuguese[pt]
Podia ler algumas palavras aqui e ali, mas tinha muita dificuldade até para começar a ler os textos designados.
Romanian[ro]
Putea să citească unele cuvinte dar avea probleme chiar şi cu cititul cerinţelor temelor pentru acasă.
Russian[ru]
Он мог прочесть несколько слов то тут, то там, но трудности начинались с самого начала чтения заданных отрывков.
Slovenian[sl]
Tu in tam je prebral nekaj besed, vendar so mu težave delale že začetne bralne vaje.
Swedish[sv]
Han kunde läsa några ord här och där men hade svårt att bara påbörja läsuppgifterna.
Tagalog[tl]
Nakakabasa siya ng pailan-ilang salita pero hirap siyang simulan man lang ang mga takdang- babasahin.
Ukrainian[uk]
Він міг читати деякі слова, помічаючи їх у різних місцях тексту, але йому було важко виконати навіть найлегші завдання з читання.
Vietnamese[vi]
Nó có thể đọc một vài chữ đó đây nhưng gặp khó khăn ngay cả khi bắt đầu đọc bài chỉ định.