Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn sie nach ein oder zwei Tagen immer noch klemmt, hänge sie aus und drehe die Schrauben heraus, die die obere Türangel halten.
Greek[el]
Αν σε μια ή δυο μέρες πάλι φρακάρη, κατεβάστε την πόρτα και βγάλτε τις βίδες που συγκρατούν τον επάνω μεντεσέ στην πόρτα.
English[en]
If in a day or two it still sticks, take the door down and take out those screws that hold the top hinge to the door.
Spanish[es]
Si en uno o dos días la puerta todavía se atasca, bájela y saque esos tornillos que sostienen la bisagra superior a la puerta.
Finnish[fi]
Jos ovi päivän tai parin kuluttua yhä juuttuu kiinni, ota se pois saranoilta ja irrota yläsaranan ruuvit.
French[fr]
Si au bout d’un jour ou deux la porte frotte toujours, démontez- la et enlevez les vis de la charnière supérieure.
Italian[it]
Se dopo un giorno o due fa attrito di nuovo, togli la porta ed estrai quelle viti che reggono il cardine superiore della porta.
Japanese[ja]
一日か二日で再び固くなるようでしたら,ドアを取り外し,上部ちょうつがいをドアに止めていたネジを取ります。
Korean[ko]
그렇게 해도 하루 이틀 지난 다음 다시 뻑뻑하게 되면 문을 떼어 내고 윗 경첩을 지탱하고 있는 나사를 뽑아 내라.
Dutch[nl]
Als hij na een dag of twee weer klemt, haal dan de deur eruit en draai de schroeven los waarmee het bovenscharnier aan de deur is bevestigd.
Portuguese[pt]
Se, em questão de um dia ou dois, ainda emperrar, retire a porta e remova tais parafusos que sustentam a dobradiça superior.