Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلقتُ هدنةً في حرب الغيلان ( بي ).
Bulgarian[bg]
Създадох примирие във войната със човекоядците, Бей.
Czech[cs]
Zařídil jsem příměří ve válce s obry, Bae.
German[de]
Ich habe die Ogerkriege beendet und Frieden gestiftet.
Greek[el]
Δημιούργησα ανακωχή στον πόλεμο των Ορκ, Μπέι.
English[en]
I created a truce in the ogres-war, Bae.
Spanish[es]
Creé una tregua en la Guerra contra los Ogros, Bae.
Estonian[et]
Olen loonud vaherahu aastal Ogres-sõda Bae.
Finnish[fi]
Minä loin aselevon peikko-sotiin, Bae.
French[fr]
J'ai rendu possible une trêve dans la guerre des Ogres.
Hebrew[he]
יצרתי הפסקת אש במלחמת המפלצות, באי.
Croatian[hr]
Pomirio sam nas s ljudožderima, Bae.
Hungarian[hu]
Békét hoztam az ogre háborúba, Bae.
Indonesian[id]
Aku menciptakan gencatan senjata dalam perang Ogre, Bae.
Italian[it]
Ho creato una tregua nella Guerra degli Orchi, Bae.
Dutch[nl]
Door mij is de Oger-oorlog ten einde, Bae.
Polish[pl]
Byłem twórcą rozejmu w wojnie z ogrami, Bae.
Portuguese[pt]
Criei tréguas na guerra dos ogres, Bae.
Romanian[ro]
Am mijlocit armistiţiul în războiul cu căpcăunii, Bae.
Russian[ru]
Я остановил войну Огров, Бэй.
Slovenian[sl]
Ustvaril sem premirje v vojni z ogri, Bae.
Serbian[sr]
Pomirio sam nas s ljudožderima, Bae.
Swedish[sv]
Jag skapade vapenvila i trollkriget.
Thai[th]
พ่อสร้างความสงบใน สงครามโอกรีซนะ เบ
Turkish[tr]
Ogre Savaşları'nda ateşkes ilan ettim Bae.