Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова считам, че мъжете също трябва да се ангажират с борбата против насилието спрямо жените.
Czech[cs]
Proto jsem přesvědčen, že i muži musejí přijmout závazek bojovat proti násilí páchaném na ženách.
Danish[da]
Derfor bør mænd efter min opfattelse også engagere sig i bekæmpelsen af vold mod kvinder.
German[de]
Deshalb glaube ich, dass sich Männer auch verpflichten müssen, die Gewalt gegen Frauen zu bekämpfen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θεωρώ ότι οι άνδρες θα πρέπει, επίσης, να αναλάβουν δεσμεύσεις για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών.
English[en]
I believe therefore that men must also make a commitment to combat violence against women.
Spanish[es]
Por tanto, considero que los hombres también deben comprometerse a combatir la violencia contra las mujeres.
Estonian[et]
Minu arvates peavad seetõttu võtma mehed kohustuseks võidelda ka naistevastase vägivallaga.
Finnish[fi]
Sen vuoksi minusta myös miesten pitäisi pyrkiä torjumaan naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
French[fr]
Je considère donc que les hommes doivent également s'engager contre la violence envers les femmes.
Hungarian[hu]
Ezért úgy gondolom, hogy a férfiaknak el kell kötelezniük magukat a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem terén.
Italian[it]
Ritengo pertanto che anche gli uomini debbano impegnarsi a combattere la violenza contro le donne.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad ir vyrai turėtų įsipareigoti kovoti su smurtu prieš moteris.
Latvian[lv]
Tāpēc es uzskatu, ka arī vīriešiem jāiesaistās vardarbības pret sievietēm apkarošanā.
Dutch[nl]
Ik ben dus van mening dat ook mannen zich moeten inzetten tegen geweld jegens vrouwen.
Polish[pl]
Dlatego uważam, że mężczyźni muszą także zobowiązać się do zwalczania przemocy wobec kobiet.
Portuguese[pt]
Como tal, penso que os homens têm também de se comprometer a combater a violência contra as mulheres.
Romanian[ro]
Prin urmare, cred că bărbaţii trebuie, de asemenea, să facă un angajament pentru a combate violenţa împotriva femeilor.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že muži sa takisto musia zaviazať k boju proti násiliu páchanému na ženách.
Slovenian[sl]
Zato menim, da se morajo tudi moški zavezati za boj proti nasilju nad ženskami.
Swedish[sv]
Jag anser därför att även männen behöver förbinda sig att bekämpa våld mot kvinnor.