Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኤፌሶን 6:11) ይህ ምክር ዛሬም ቢሆን ይሠራል።
Arabic[ar]
(افسس ٦:١١) لا تزال هذه النصيحة فعّالة جدا اليوم.
Central Bikol[bcl]
(Efeso 6:11) An sadol na iyan aplikado pa man giraray.
Bemba[bem]
(Abena Efese 6:11) Na lelo line kulya kucincisha kulabomba.
Bulgarian[bg]
(Ефесяни 6:11) Този съвет е в сила и днес.
Bangla[bn]
(ইফিষীয় ৬:১১) সেই পরামর্শ আজও প্রযোজ্য।
Cebuano[ceb]
(Efeso 6:11) Kanang tambaga mapadapat gihapon karon.
Czech[cs]
(Efezanům 6:11) Tato rada je platná dodnes.
Danish[da]
(Efeserne 6:11) Det råd er stadig brugbart.
Ewe[ee]
(Efesotɔwo 6:11) Viɖe gale aɖaŋuɖoɖo ma ŋu kokoko.
Efik[efi]
(Ephesus 6:11) Item oro osụk enyenyene ufọn.
Greek[el]
(Εφεσίους 6:11) Εκείνη η συμβουλή ισχύει ακόμα.
English[en]
(Ephesians 6:11) That advice is still valid.
Estonian[et]
(Efeslastele 6:11). See nõuanne on kohane ka nüüd.
Finnish[fi]
(Efesolaisille 6:11.) Tämä neuvo on edelleen ajankohtainen.
Fijian[fj]
(Efeso 6: 11) Na ivakaro oya e se yaga tiko ga me yacova mai nikua.
French[fr]
” (Éphésiens 6:11). Ce conseil est toujours d’actualité.
Ga[gaa]
(Efesobii 6:11) Nakai ŋaawoo lɛ he yɛ sɛɛnamɔ lolo.
Gilbertese[gil]
(I-Ebeto 6:11) E boni kaineti naba ma ara bong aikai te taeka n reirei anne.
Gun[guw]
(Efesunu lẹ 6:11) Ayinamẹ enẹ gbẹsọ yọn-na-yizan to egbehe.
Hebrew[he]
הוא פנה למשיחיים בקריאה ’ללבוש את מלוא נשק האלוהים למען יוכלו לעמוד נגד נכלי השטן’ (אפסים ו’:11).
Hindi[hi]
(इफिसियों 6:11) जी हाँ, उन मसीहियों को आगे भी दुष्टात्माओं से अपनी लड़ाई जारी रखनी थी।
Hiligaynon[hil]
(Efeso 6:11) Ina nga laygay naaplikar gihapon karon.
Hiri Motu[ho]
(Efeso 6: 11) Hari, unai sisiba be mai anina bada danu.
Armenian[hy]
11)։ Այս խորհուրդը մինչեւ հիմա ուժի մեջ է։
Indonesian[id]
(Efesus 6:11) Nasihat tersebut masih berlaku.
Igbo[ig]
(Ndị Efesọs 6:11) Ndụmọdụ ahụ ka dị mkpa.
Iloko[ilo]
(Efeso 6:11) Agaplikar dayta a balakad agingga ita.
Italian[it]
(Efesini 6:11) Questo consiglio è ancora valido.
Japanese[ja]
エフェソス 6:11)この助言は今日のわたしたちにも当てはまります。
Georgian[ka]
პავლემ თანაქრისტიანებს მოუწოდა: „შეიმოსეთ ღვთის სრული საჭურვლით, რათა მტკიცედ დაუდგეთ ეშმაკის ხრიკებს“ (ეფესოელები 6:11).
Kannada[kn]
(ಎಫೆಸ 6:11) ಈ ಬುದ್ಧಿವಾದವು ಈಗಲೂ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
(에베소 6:11) 이러한 조언은 지금도 여전히 유효합니다.
Lingala[ln]
(Baefese 6:11) Toli yango ezali na ntina mingi tii lelo oyo.
Lozi[loz]
(Maefese 6:11) Kelezo yeo i sa sebeza ni la kacenu le.
Lithuanian[lt]
Krikščionis jis ragino: „Apsiginkluokite visais Dievo ginklais, kad galėtumėte išsilaikyti prieš velnio klastas“ (Efeziečiams 6:11).
Luba-Lulua[lua]
(Efeso 6:11) Mubelu eu utshidi amu ne mushinga.
Luvale[lue]
(Wavaka-Efwesu 6:11) Punga kana yichili nakuzata namakumbi ano.
Latvian[lv]
(Efeziešiem 6:11.) Šis padoms ir aktuāls arī mūsdienās.
Malagasy[mg]
(Efesianina 6:11) Mbola tokony hampiharina foana io torohevitra io.
Marshallese[mh]
(Dri Epesõs 6: 11) Nan in rejañ in ej jerbal wõt ñan kiõ.
Malayalam[ml]
(എഫെസ്യർ 6:11) ആ ബുദ്ധിയുപദേശം ഇന്നും പ്രസക്തമാണ്.
Maltese[mt]
(Efesin 6:11) Dan il- parir għadu validu.
Burmese[my]
(ဧဖက် ၆:၁၁) ထိုအကြံပြုချက်သည် လက်တွေ့ကျသက်ဆိုင်ဆဲပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Efeserne 6: 11) Dette rådet gjelder fortsatt.
Northern Sotho[nso]
(Baefeso 6:11) Keletšo yeo e sa dutše e šoma.
Nyanja[ny]
(Aefeso 6:11) Malangizo amenewa akugwirabe ntchito mpaka pano.
Panjabi[pa]
(ਅਫ਼ਸੀਆਂ 6:11) ਇਹ ਸਲਾਹ ਅੱਜ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Efeso 6:11) Onaplika nin siansia itan a simbawa.
Papiamento[pap]
(Efesionan 6:11) E konseho ei ainda ta válido.
Pijin[pis]
(Ephesians 6:11) Datfala advaes hem fitim iumi distaem tu.
Portuguese[pt]
(Efésios 6:11) Esse conselho ainda é válido.
Russian[ru]
Павел побуждал христиан: «Облекитесь во все доспехи Божьи, чтобы вы могли противостоять проискам Дьявола» (Эфесянам 6:11).
Sango[sg]
Paul awa aChrétien lani lo tene: “I yü ye ti bira ti Nzapa kue, si i lingbi luti ti ke mayele ti zabolo.” (aEphésien 6:11).
Sinhala[si]
(එෆීස 6:11) එම උපදෙස අදටත් අදාළයි.
Slovak[sk]
(Efezanom 6:11) Táto rada je stále aktuálna.
Slovenian[sl]
(Efežanom 6:11) Ta nasvet še vedno velja.
Samoan[sm]
(Efeso 6:11) O loo aogā pea lenā fautuaga.
Shona[sn]
(VaEfeso 6:11) Zano iroro richiri kushanda.
Albanian[sq]
(Efesianëve 6:11) Kjo këshillë vlen edhe sot.
Southern Sotho[st]
(Baefese 6:11) Keletso eo e ntse e sebetsa.
Swedish[sv]
(Efesierna 6:11) Det här rådet gäller fortfarande.
Swahili[sw]
(Waefeso 6:11) Shauri hilo bado linatumika.
Congo Swahili[swc]
(Waefeso 6:11) Shauri hilo bado linatumika.
Tamil[ta]
(எபேசியர் 6:11) இந்த அறிவுரை இன்று நமக்கும் பொருந்துகிறது.
Telugu[te]
(ఎఫెసీయులు 6:11) ఆ సలహా ఈనాటికీ అన్వయించుకోదగినదే.
Tigrinya[ti]
(ኤፌሶን 6:11) እዚ ማዕዳ እዚ ሕጂውን እንተዀነ ይዓዪ እዩ።
Tagalog[tl]
(Efeso 6:11) Kapit pa rin ngayon ang payong iyan.
Tswana[tn]
(Baefeso 6:11) Kgakololo eo e sa ntse e dira le gompieno.
Tongan[to]
(Efeso 6:11) ‘Oku kei ngāue‘aki pē ‘a e fale‘i ko iá.
Tok Pisin[tpi]
(Efesus 6:11) Dispela tok i stret long nau tu.
Tsonga[ts]
(Vaefesa 6:11) Xitsundzuxo xexo xa ha tirha ninamuntlha.
Tuvalu[tvl]
(Efeso 6:11) Koi aogā eiloa a pati fesoasoani konā.
Twi[tw]
(Efesofo 6:11) Saa afotu no da so ara yɛ adwuma.
Tahitian[ty]
(Ephesia 6:11) E au noâ teie a‘oraa i teie mahana.
Vietnamese[vi]
(Ê-phê-sô 6:11) Ngày nay, lời khuyên đó vẫn còn có giá trị.
Waray (Philippines)[war]
(Efeso 6:11) Ito nga sagdon aplikado pa gihapon.
Xhosa[xh]
(Efese 6:11) Elo cebiso lisasebenza nangoku.
Yoruba[yo]
(Éfésù 6:11) Ìmọ̀ràn yẹn ṣì wúlò lónìí.
Chinese[zh]
以弗所书6:11)保罗这个劝告对今天的基督徒仍然适用,我们必须在灵性上装备自己,好抵御邪灵的攻击。
Zulu[zu]
(Efesu 6:11) Leso seluleko sisasebenza nanamuhla.