Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كنت أتمني أن تقوم بمراعته لمدة ساعة حتي أنام قليلاً
Czech[cs]
Doufala jsem, že bys ho mohl pohlídat na hodinku, zatímco si schrupnu.
English[en]
I was hoping you could watch him for an hour while I take a nap.
Spanish[es]
Esperaba que pudieras cuidar de él por una hora mientras duermo un poco.
French[fr]
J'espérais que tu le surveilles une heure pendant que je fais une sieste.
Hebrew[he]
קיוויתי שתוכל להשגיח עליו לשעה בזמן שאלך לתפוס תנומה.
Croatian[hr]
Pripazi ga dok ja malo ne odrijemam.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy tudsz rá vigyázni egy órát, amíg lepihenek.
Italian[it]
Speravo potessi tenerlo per un'ora mentre faccio un pisolino.
Polish[pl]
Miałam nadzieje, że możesz na niego spojrzeć na godzinę, kiedy ja się zdrzemnę
Portuguese[pt]
Cuide dele enquanto eu cochilo.
Russian[ru]
Я надеялась, ты сможешь присмотреть за ним часок, пока я вздремну.
Turkish[tr]
Biraz biraz kestirirken sen de çocuğa bak.