Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأكون صادقا معك, فإن رجال الشرطة كانوا حمقى
Bosnian[bs]
I mislio sam da je policija teške ruke.
Czech[cs]
A, upřímně, myslím, že policie byla trošku neohrabaná.
German[de]
Und, äh, ganz ehrlich, ich fand die Polizei war... unbeholfen.
Greek[el]
Και, er, ειλικρινά, σκέφτηκα ότι η αστυνομία ήταν αυστηρή.
English[en]
And, um, quite honestly, I thought the police were heavy handed.
Persian[fa]
و کاملا صادقانه بگم که فکر مي کنم پليس خيلي زشت و بد باهاش برخورد کرد
French[fr]
Et honnêtement, j'ai trouvé que la police avait la main lourde.
Hebrew[he]
ואם לומר את האמת, השוטרים היו גסי-רוח.
Croatian[hr]
I mislio sam da je policija teške ruke.
Hungarian[hu]
És őszintén szólva, azt hiszem, a rendőrök... túl keményen bántak vele.
Italian[it]
E, onestamente, penso che la polizia abbia usato la mano pesante.
Norwegian[nb]
For å være ærlig syns jeg politiet var hardhendte.
Dutch[nl]
En, eerlijk gezegd, dacht ik dacht ik dat de politie bewapend was.
Polish[pl]
I szczerze mówiąc, uważam, / że reakcja policjantów była przesadzona.
Portuguese[pt]
E, honestamente, acho que a polícia agiu com muita severidade.
Romanian[ro]
Şi, să fiu sincer, am crezut că politia are mâna mai grea.
Russian[ru]
И, честно говоря, мне показалось, что полицейские вели себя неоправданно жестоко.
Slovak[sk]
A pravdupovediac, myslel som, že ho tí ostatní policajti odvedú preč.
Slovenian[sl]
Pa sem mislil, da imajo policisti težko roko.
Serbian[sr]
I mislio sam da je policija teške ruke.
Turkish[tr]
Ayrıca, şey... dürüst olmak gerekirse polisin zorba olduğunu düşünüyordum.