Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1984 г. се случи друг тежък коледен спомен, в резултат от който благодарността ми към Спасителя и величествения план на спасение се увеличи значително.
Czech[cs]
Další připomínka Vánoc se stala roku 1984 a díky ní má vděčnost za Spasitele a tento nádherný plán významně vzrostla.
Danish[da]
Endnu et vigtigt juleminde fandt sted i 1984 og fik min taknemlighed for Frelseren og den fantastiske frelsesplan til at vokse betragteligt.
German[de]
Mit Weihnachten 1984 verbinde ich eine weitere prägende Erinnerung, durch die meine Dankbarkeit für den Erretter und den herrlichen Plan der Erlösung noch deutlich zunahm.
Greek[el]
Μία άλλη έντονη χριστουγεννιάτικη ανάμνηση είναι από το 1984, κάνοντας την ευγνωμοσύνη μου για τον Σωτήρα και το ένδοξο σχέδιο της σωτηρίας να μεγαλώσει σημαντικώς.
English[en]
Another poignant Christmas memory occurred in 1984, causing my gratitude for the Savior and the glorious plan of salvation to grow significantly.
Spanish[es]
Otro recuerdo conmovedor de Navidad ocurrió en 1984, el cual causó que mi gratitud por el Salvador y el glorioso Plan de Salvación creciera sobremanera.
Estonian[et]
1984. a jõulud on veel üks ere mälestus, mis suurendas märkimisväärselt minu tänulikkust Päästja ning hiilgava päästmisplaani eest.
Finnish[fi]
Toinen merkityksellinen joulumuisto on vuodelta 1984. Se sai kiitollisuuteni Vapahtajaa ja loistavaa pelastussuunnitelmaa kohtaan kasvamaan merkittävästi.
Fijian[fj]
E dua tale na vakanananu ni Siganisucu vakaibalebale a yaco ena 1984, ka vakavuna na kena tubu vakalevu cake tale na noqu vakavinavinaka ena vukuna na iVakabula kei na ituvatuva lagilagi ni veivakabulai.
French[fr]
Noël 1984 est un autre souvenir poignant qui me fait éprouver encore plus de gratitude pour le glorieux plan du salut.
Fiji Hindi[hif]
Ek aur Badadin yaad dil jhanjhorne waale hai 1984 ki, jisse mera abhaar Uddhaarkarta aur uske mahaan yojna ke liye aur zyaada badh gaya.
Hmong[hmn]
Lub caij Christmas xyoo 1984 kuj ua rau kuv nco txog qhov uas kuv ris Vajtswv txiaj rau txoj kev cawm seej thiab tus Cawm Seej txoj hauj lwm txhiv peb dim.
Haitian[ht]
Nwèl ane 1984 la sete yon lòt souvni douloure ki te fè m rekonesan pou plan sali gloriye a ak wòl redanmtè Sovè a ladan li.
Indonesian[id]
Kenangan Natal pedih lainnya terjadi pada tahun 1984, yang menyebabkan rasa syukur saya bagi Juruselamat dan rencana keselamatan yang agung kembali tumbuh secara signifikan.
Icelandic[is]
Önnur sárljúf jólaminning er frá árinu 1984, þar sem ég varð aftur innilega þakklát fyrir frelsarann og hans dýrðlegu sáluhjálparáætlun.
Italian[it]
Un altro ricordo toccante risale al Natale del 1984 e ha fatto sì che la mia gratitudine per il glorioso piano di salvezza e per il ruolo redentore che il Salvatore ha in esso sia cresciuta in modo significativo.
Japanese[ja]
もう一つの意義深いクリスマスの思い出は,1984年に起こりました。 救い主と栄光に満ちた救いの計画に対する感謝が深まった出来事でした。
Korean[ko]
또 다른 소중한 성탄절 추억은1984년에 있었는데 그 때 구주와 영광스런 구원의 계획에 대해 감사하는 마음이 또 한 번 크게 커졌습니다.
Kosraean[kos]
Kristmas ke yac 1984 pa sie pac mwe esam yohk ke tarilacna luhk ke plwacn wolacna luhn molwelah ac ip yohk luhn Mwet Lahngo kac.
Lao[lo]
ບຸນຄຣິດ ສະມັດທີ່ ສະ ເທືອ ນ ໃຈ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ 1984 ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີຄວາມ ກະຕັນ ຍູ ສໍາລັບ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດທີ່ ປະ ເສີດ ເຕີບ ໂຕ ອີກ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Kitas aitrus kalėdinis prisiminimas atsirado 1984 metais. Dėl jo smarkiai išaugo mano dėkingumas už Gelbėtoją ir šlovingą išgelbėjimo planą.
Latvian[lv]
Vēl vienu nozīmīgu Ziemassvētku atmiņu es guvu 1984. gadā, kas lika pieaugt manai pateicībai par Glābēju un brīnišķīgo pestīšanas ieceri.
Marshallese[mh]
Kūriijmōj eo eļap tokjen ilo 1984 ekar boktok n̄an eō juon ememļo̧kjeņ kōn Rilo̧mo̧o̧r im kōm̧m̧an bwe kamo̧lo̧o̧l eo aō kōn karōk in lo̧mo̧o̧r eo aiboojoj en ļapļo̧k an aorōk.
Mongolian[mn]
1984 оны Христийн мэндэлсний баяр Аврагч болон алдар суут авралын төлөвлөгөөнд талархах талархлыг маань ихээр нэмэгдүүлсэн өөр нэгэн дурсамжийг агуулдаг.
Norwegian[nb]
Et annet gripende juleminne fant sted i 1984, som fikk min takknemlighet for Frelseren og den strålende frelsesplanen til å vokse betydelig.
Dutch[nl]
Een andere kerstherinnering vond in 1984 plaats. Die gebeurtenis deed mijn dankbaarheid voor de Heiland en het heerlijke heilsplan weer aanzienlijk toenemen.
Papiamento[pap]
Un otro Pasku konmovedor a pasa na 1984, kousando mi gratitut pa e Salbador i e glorioso plan di salbashon pa krese atrobe di manera signifikante.
Polish[pl]
Kolejne wzruszające wspomnienie Bożego Narodzenia miało miejsce w 1984 roku i sprawiło, że znacznie wzrosła moja wdzięczność za Zbawiciela i chwalebny plan zbawienia.
Portuguese[pt]
Outra lembrança pungente de Natal ocorreu em 1984 e fez com que minha gratidão pelo Salvador e pelo glorioso Plano de Salvação aumentasse de maneira significativa.
Romanian[ro]
O altă amintire însemnată de Crăciun a avut loc în anul 1984 şi m-a făcut să fiu mult mai recunoscătoare pentru Salvator şi planul glorios al salvării.
Russian[ru]
Еще одно горькое воспоминание запало мне в душу в 1984 году. Благодаря ему моя благодарность за Спасителя и за величественный план спасения значительно выросла.
Samoan[sm]
O le isi manatuaga faamomoiloto o le Kerisimasi na tupu i le 1984, ua mafua ai ona toe taua le tuputupu ae o lou agaga faafetai mo le Faaola ma le fuafuaga matagofie o le faaolataga.
Swedish[sv]
Ett annat tydligt julminne kommer från 1984 och det fick min tacksamhet för Frälsaren och den härliga frälsningsplanen att växa storligen.
Tagalog[tl]
Isa pang malungkot na alaala ng Pasko ang nangyari noong 1984, at dahil dito ang pasasalamat ko sa Tagapagligtas at sa dakilang plano ng kaligtasan ay lalong nadagdagan.
Tongan[to]
Naʻe hoko ha manatu melie ʻe taha ki he Kilisimasí he 1984, ʻo fakatupunga ai ʻeku toe houngaʻia lahi ange ʻi he Fakamoʻuí mo e palani nāunauʻia ʻo e fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Ua tupu te tahi atu haamana’oraa faufaa rahi no Noera i te matahi 1984, tei faatupu rahi roa i to’u mauruuru no te Faaora e no te opuaraa hanahana o te faaoraraa.
Ukrainian[uk]
Інше повчальне Різдво прийшло в 1984 році і знову спричинило у мене значне зростання вдячності за Спасителя і за славетний план спасіння.
Vietnamese[vi]
Một kỷ niệm buồn thảm khác về mùa Giáng Sinh xảy ra vào năm 1984, khiến cho lòng biết ơn của tôi đối với Đấng Cứu rỗi và kế hoạch cứu rỗi đầy vinh quang một lần nữa gia tăng đánh kể.