Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Solche Fakten gewinnen an Bedeutung, wenn man bedenkt, daß gemäß einer Schätzung der Abteilung für Viehwirtschaft an der Universität von Minnesota die jährlichen Futtermittelkosten für eine Kuh von 64 Dollar im Jahre 1955 über 94 Dollar im Jahre 1965 bis zu 301 Dollar im Jahre 1977 gestiegen sind.
Greek[el]
Αυτά τα γεγονότα αποκτούν ακόμη μεγαλύτερη σημασία όταν λάβετε υπ’ όψι τους υπολογισμούς του Τμήματος Κτηνοτροφίας του Πανεπιστημίου της Μιννεζότα, ότι τα έξοδα του σανού ενός έτους για μια αγελάδα έχουν ανέλθει από 64 δολλάρια το 1955 σε 94 δολλάρια το 1965 και 301 δολλάρια το 1977.
English[en]
Such facts magnify in meaning when you consider the University of Minnesota Department of Animal Husbandry’s estimate that a year’s forage costs for one cow have risen from $64 in 1955 to $94 in 1965 to $301 in 1977.
Spanish[es]
Se intensifica el significado de tales hechos cuando consideramos que el Departamento de Cría de Animales Domésticos de la Universidad de Minnesota calcula que el costo del forraje anual para una vaca aumentó de 64 dólares en 1955 a 94 en 1965 y a 301 en 1977.
Finnish[fi]
Tällaisten seikkojen merkitys kasvaa melkoisesti, kun otetaan huomioon, että Minnesotan yliopiston karjanhoitoa tutkivan osaston arvioiden mukaan lehmää kohti lasketut vuotuiset rehukustannukset ovat nousseet 270 markasta vuonna 1955 395 markkaan vuonna 1965 ja 1260 markkaan vuonna 1977.
French[fr]
Ces faits revêtent une plus grande signification quand on considère que, selon la section d’élevage de l’université du Minnesota, le coût annuel du fourrage qu’il faut à une vache est passé de 64 dollars en 1955, à 94 dollars en 1965 et à 301 dollars en 1977.
Italian[it]
Tali fatti sono più significativi se si considera che il Department of Animal Husbandry dell’Università del Minnesota calcola che in America i costi annui per il foraggio di una mucca sono saliti da 64 dollari nel 1955 a 94 dollari nel 1965 e a 301 dollari nel 1977.
Japanese[ja]
ミネソタ大学の畜産学部の推定では,乳牛一頭当たりの年間飼料代は1955年の64ドル(約1万2,800円)から1965年の94ドル(約1万8,800円),1977年の301ドル(約6万200円)へと増加しています。 この点を考えると,これまで考慮した事柄に大きな意味のあることが分かります。
Korean[ko]
‘미네소타’ 대학의 축산과에서 측정한 것을 고려해 보면 이러한 사실들은 의미심장하다. 소 한마리에 연간 사료비가 1955년에는 64불하던 것이 1965년에는 94불, 1977년에는 301불로 올랐다는 것이다.
Dutch[nl]
Dergelijke feiten winnen nog meer aan betekenis wanneer u stilstaat bij de schatting die men heeft gemaakt aan de afdeling voor veeteelt van de universiteit van Minnesota, volgens welke schatting de kosten voor een jaar voer voor een koe zijn gestegen met $64 in 1955 tot $94 in 1965 en tot $301 in 1977 (resp. ƒ 134, ƒ 197, ƒ 632).
Portuguese[pt]
Tais fatos ampliam seu significado quando se considera o cálculo feito pelo Departamento de Produção Animal da Universidade de Minnesota, de que os custos de forragem de um ano para uma única vaca cresceram de US$ 64 em 1955, para US$ 94 em 1965, e daí para US$ 301 em 1977.
Swedish[sv]
Man kan bättre förstå betydelsen av sådana fakta, om man tänker på att avdelningen för kreatursuppfödning vid University of Minnesota beräknar att ett års foderkostnader för en ko har ökat från 275 kronor år 1955 till 400 kronor år 1965 och till 1.300 kronor år 1977.
Chinese[zh]
你若考虑一下明尼苏达大学畜产系的估计,一头乳牛每年饲料成本从1955年的64美元,1965的94美元增至1977年的301美元,这项事实就大有意义。