Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) søge at bringe sikkerhedsniveauet i østlandenes nukleare anlæg op på et niveau, der svarede til det, der praktiseredes i Fællesskabet
German[de]
b) darauf hinzuwirken, daß das Sicherheitsniveau der kerntechnischen Anlagen der osteuropäischen Länder auf einen dem der Gemeinschaft vergleichbaren Standard gebracht wird;
Greek[el]
β) να επιδιώξουν επίπεδα ασφάλειας για τις πυρηνικές εγκαταστάσεις των ανατολικών χωρών ανάλογα με των χωρών της Κοινότητας 7
English[en]
(b) to seek to raise nuclear installations in east European countries to safety levels comparable with those applied in the Community;
Spanish[es]
b) tratar de conferir a las instalaciones nucleares de los países del Este unos niveles de seguridad similares a los de la Comunidad;
Finnish[fi]
b) toimimaan Itä-Euroopan maiden ydinvoimalaitosten turvallisuustason nostamiseksi yhteisössä noudatettavaa vastaavalle tasolle;
French[fr]
b) de chercher à amener les installations nucléaires des pays de l'Est à des niveaux de sûreté comparables à ceux pratiqués dans la Communauté;
Italian[it]
b) di cercare di portare gli impianti nucleari dei paesi dell'Est a livelli di sicurezza equivalenti a quelli adottati nella Comunità,
Dutch[nl]
b) te streven naar veiligheidsniveaus bij de kerninstallaties van de Oost-Europese landen die vergelijkbaar zijn met die welke binnen de Gemeenschap worden gehanteerd;
Portuguese[pt]
b) Que procurassem conduzir as instalações nucleares dos países de Leste a níveis de segurança comparáveis com os praticados na Comunidade;
Swedish[sv]
b) försöka höja säkerhetsnivåerna vid kärnkraftsanläggningarna i länderna i Östeuropa till de nivåer som gäller inom gemenskapen,