Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако става въпрос за това, правеха някакъв кръвен ритуал... свързан със смяна на духа на човек.
Czech[cs]
Byl to asi nějaký náboženský ceremoniál, kterým chtěli vyhnat duchy z džungle.
Greek[el]
Ήταν προφανώς μια Θρησκευτική Τελετή... για να διώξουν τα κακά πνεύματα, από τη ζούγκλα...
English[en]
To chase evil spirits outta the jungle
Spanish[es]
Quizás se trate de algún tipo de ceremonia religiosa... para perseguir espíritus malignos de la jungla.
Estonian[et]
Mis tähendab, et tegemist oli nähtavasti mingi rituaaliga, millega nad ajavad pahad vaimud dþunglist välja.
Basque[eu]
Zeremonia erlijiosoren bat egiten ariko ziren oihaneko espiritu gaiztoak uxatzeko.
Finnish[fi]
Joka tarkoittaa, että kyseessä oli luultavasti joku rituaali, - jossa he jahtaavat pahat henget viidakosta.
French[fr]
Peut-être s'agit-il d'une sorte de cérémonie religieuse pour chasser les mauvais esprits de la jungle
Croatian[hr]
Što se toga tiče, vršili su neki vjerski obred... da istjeraju zle duhove iz džungle.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, valami vallásos ceremónián vettek részt...
Italian[it]
Questo vuol dire che si trattava di una cerimonia sacra per cacciare dalla foresta gli spiriti maledetti.
Macedonian[mk]
што значи, дека правеле некој религиозен обред... за да ги избркаат злите духови од џунглата.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk namen ze deel aan een religieuze ceremonie... om kwade geesten uit de jungle te verjagen.
Portuguese[pt]
Talvez seja algum tipo de cerimônia religiosa para perseguir espíritos malignos da selva.
Romanian[ro]
Cred că au luat parte la un ritual religios... pentru a goni spiritele rele din junglă.
Slovak[sk]
Oni sa vlastne zúčastnili na nejakom rituéle aby vyhnali z džungla zlých duchov.
Serbian[sr]
Što se toga tiče, vršili su neki verski obred... da isteraju zle duhove iz džungle.
Swedish[sv]
Det var förmodligen en rit för att fördriva onda andar från djungeln.