Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست كبيراً على هذا ؟
Bulgarian[bg]
Не си ли малко голям за биберон?
Czech[cs]
Nejsi trochu starý na dudlík?
Danish[da]
Tja, er du ikke lidt gammel for en sut.
English[en]
Well, aren't you a little old for a poody?
Spanish[es]
Bien, ¿no estás muy grande para el chupete?
French[fr]
Dis, t'es pas un peu trop grand pour avoir une tototte?
Hebrew[he]
אתה לא קצת מבוגר בשביל פודי?
Croatian[hr]
Zar ti više nisi prevelik za dudu?
Hungarian[hu]
Rendben, de nem vagy túl öreg már a cumihoz?
Macedonian[mk]
Па, нели си малку стар за цуцла?
Norwegian[nb]
Er ikke du litt for stor til å bruke smokk?
Dutch[nl]
Ben je daar niet een beetje te oud voor?
Polish[pl]
Nie jesteś za duży na smoczki?
Portuguese[pt]
Já não és um bocado grande para a chupeta?
Romanian[ro]
Păi, nu eşti un pic cam mare pentru o suzeta?
Russian[ru]
А ты не слишком старый для соски?
Slovenian[sl]
A še nisi prevelik za dudo?
Serbian[sr]
Da nisi malo odrastao za cuclu?
Swedish[sv]
Är inte du lite för gammal för att ha napp?
Turkish[tr]
Emzik için biraz yaşlı değilmisin sen?