Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Just запалянковците тревожи за дъщеря си.
Bosnian[bs]
Samo je promumljala da se brine za svoju kcer.
Czech[cs]
Jen se strachuje o dceru.
Danish[da]
Hun er blot bekymret for sin datter.
German[de]
Äußerte nur Besorgnis um ihre Tochter.
Greek[el]
Απλά ψέλλιζε ανήσυχα, για την κόρη της.
English[en]
Just mumbled worry for her daughter.
Spanish[es]
Solo masculla preocupación por su hija.
Finnish[fi]
Hän on vain huolissaan tyttärestään.
French[fr]
Elle a balbutié des mots d'inquiétude pour sa fille.
Hebrew[he]
פשוט מילמל דאגה לילדה שלה.
Croatian[hr]
Samo je promumljala da se brine za svoju kćer.
Hungarian[hu]
Csak a lánya miatt nyöszörög.
Indonesian[id]
Hanya menyinggung tentang putrinya.
Italian[it]
Ha solo espresso preoccupazione per sua figlia.
Norwegian[nb]
Bare mumlet bekymring for datteren sin.
Dutch[nl]
Alleen gemompelde zorgen om haar dochter.
Polish[pl]
Biedoli tylko o córce.
Portuguese[pt]
Só murmurou preocupações pela filha.
Romanian[ro]
Doar cuvinte de grijă pentru fiica ei.
Russian[ru]
Просто бормотала о ее дочери.
Slovenian[sl]
Samo cmeravost za svojo hčerko.
Swedish[sv]
Hon har bara uttryckt oro för sin dotter.
Turkish[tr]
Kızı için endişelendiği hakkında mırıldandı sadece.
Vietnamese[vi]
Cô ta chỉ rên rỉ lo lắng cho con gái mình thôi