Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n verslag deur ’n Asiatiese Ontwikkelingsbank lewe byna ’n derde van die mense in die Filippyne en meer as die helfte van die mense in Indië onder die armoedegrens vir Asië, wat ongeveer R9,80 per dag is.
Amharic[am]
አንድ የእስያ ልማት ባንክ ባወጣው ሪፖርት መሠረት ከፊሊፒንስ ሕዝብ መካከል አንድ ሦስተኛ ገደማ ያህሉ እንዲሁም ከሕንድ ሕዝብ መካከል ከግማሽ በላይ የሚሆነው የሚኖረው በእስያ በቀን ውስጥ መሠረታዊ ነገሮችን ለማሟላት ከሚያስፈልገው አነስተኛ ገንዘብ (1.35 የአሜሪካ ዶላር) ባነሰ ገቢ ነው።
Arabic[ar]
يخبر تقرير صادر عن بنك الإنماء الآسيوي ان ما يقارب ثلث سكان الفيليبين وأكثر من نصف سكان الهند يعيشون تحت خط الفقر في آسيا، وهو حوالي ٣٥,١ دولارا اميركيا في اليوم.
Bemba[bem]
Ibanki limo ilya ku Asia lyatile, abantu abengi mu fyalo fya Philippines, e lyo na bantu ukucila pali hafu mu India bapiina icine cine ica kuti cila bushiku baliila mu ndalama ishishifika na kuli $1.35 (mupepi na K5,000).
Bulgarian[bg]
Според един доклад на Азиатската банка за развитие почти една трета от жителите на Филипините и повече от половината от жителите на Индия живеят с по–малко от 1,35 долара на ден, което е границата на бедността за Азия.
Bangla[bn]
এশিয়ান ডেভেলাপমেন্ট ব্যাঙ্ক-এর রিপোর্ট অনুযায়ী, ফিলিপিনসে প্রায় এক তৃতীয়াংশ লোক এবং ভারতের অর্ধেক জনসংখ্যা এশিয়ার দারিদ্র সীমার নীচে বাস করে, যেটা হল দৈনিক প্রায় ১·৩৫ ডলার (মার্কিন)।
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka taho sa Asian Development Bank, duolan sa untersiya sa mga tawo sa Pilipinas ug kapin sa katunga sa India ang nagkinabuhi sa kita nga mga $1.35 (U.S.) kada adlaw, nga mas ubos pa kay sa minimum.
Czech[cs]
Podle jedné zprávy Asijské rozvojové banky téměř třetina lidí na Filipínách a víc než polovina lidí v Indii žije pod hranicí chudoby stanovenou pro Asii, což je asi 1,35 amerického dolaru na den.
Danish[da]
Ifølge en rapport fra Asian Development Bank lever næsten en tredjedel af befolkningen i Filippinerne og over halvdelen af befolkningen i Indien under fattigdomsgrænsen for Asien (cirka 9 kroner om dagen).
German[de]
Laut einem Bericht der Asiatischen Entwicklungsbank lebt knapp ein Drittel der Menschen auf den Philippinen und über die Hälfte der Einwohner Indiens unterhalb der Armutsgrenze (in Asien etwa 1,35 US-Dollar pro Tag).
Ewe[ee]
Le Asia Gadzraɖoƒe aɖe ƒe nyatakaka nu la, Philippinestɔ ɖeka le etɔ̃ me kloe kple Indiatɔwo ƒe afã kple edzivɔ da ahe vevie le Asia dukɔwo ƒe ahedada ƒe dzidzenu nu, si fia be ga si nu wonɔa agbe ɖo gbe sia gbe la mede Amerika dɔlar 1.35 o.
Efik[efi]
Ban̄k kiet ke Asia ọdọhọ ke n̄kpọ nte mbahade ita ke otu mbon Philippines ye se ibede mbahade iba ke otu mbon India inyeneke okụk emi ekemde udia usen mbon Asia emi edide n̄kpọ nte ₦200.
Greek[el]
Σύμφωνα με έκθεση της Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης, σχεδόν το ένα τρίτο των κατοίκων των Φιλιππίνων και πάνω από τους μισούς κατοίκους της Ινδίας ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας για την Ασία, το οποίο είναι περίπου 1,35 δολάρια (ΗΠΑ) τη μέρα.
English[en]
According to one Asian Development Bank report, nearly a third of the people in the Philippines and over half of those in India live below the poverty line for Asia, which is about $1.35 (U.S.) per day.
Persian[fa]
طبق گزارش بانک توسعهٔ آسیا، در حدود یک سوّم مردم فیلیپین و بیش از نیمی از مردم هندوستان، زیر خط فقر آسیا (با درآمد روزانهٔ کمتر از ۳۵/۱ دلار) زندگی میکنند.
Fijian[fj]
E ripotetaka e dua na baqe na Asian Development ni voleka ni dua na ikatolu na lewenivanua ena yatu Filipaini, e sivia tale ga e veimama na lewenivanua mai Idia era sega mada ga ni rawata na ilavo lailai sara e vinakati e Esia me bula rawa kina e dua, oya e rauta ni $1.35 ena dua na siga (na ilavo ni Merika).
French[fr]
Selon le rapport d’une banque de développement asiatique, près d’un tiers des Philippins et plus de la moitié des Indiens vivent en dessous du seuil de pauvreté pour l’Asie, qui est d’un euro par jour.
Gilbertese[gil]
E taekinaki n te ribooti teuana man te Asian Development Bank, bwa e kaania katenimwakoroni mwaitiia kaaini Biribin ao e raka i aon iterani mwaitiia ake a maeka i Inria, aika maiuakina ae kee i aan te mwaiti are katautauaki ibukin te maiu ni kainnano n te aono n Atia ae tao $1.35 (ae te mwane n Amerika) n te bongina.
Gujarati[gu]
એક એશિયન ડેવલપમૅન્ટ બૅન્કના અહેવાલ મુજબ, ફિલિપાઈન્સની આશરે ત્રીજા ભાગની અને ભારતની અડધી વસ્તીની રોજની આવક ૬૦ રૂપિયાથી પણ ઓછી છે.
Gun[guw]
Sọgbe hẹ linlin la Banque asiatique de développement (akuẹsẹdotẹn Asie tọn de), diblayin mado-atọ̀n mẹhe nọ nọ̀ otò Philippines tọn mẹ lẹ tọn podọ hugan mado-awe mẹhe nọ nọ̀ otò Inde tọn mẹ lẹ tọn wẹ to ninọmẹ he yin ohẹ́n klókló na mẹhe to otò Asie tọn mẹ lẹ tọn mẹ, na akuẹ he nọ biọ whégbè na yé to gbèdopo ma pé dọla Amelika tọn dopo daa (enẹ wẹ nudi 640 F CFA).
Hausa[ha]
In ji wani rahoton da aka samu daga Asian Development Bank, kashi ɗaya cikin uku na mutanen da ke ƙasar Philippines da kuma fiye da rabin waɗanda suke zaune a Indiya ne suke rayuwa ƙasa da ainihin kuɗin da ake bukata don biyan bukatun yau da kullum a ƙasar Asiya, wato, dalar Amirka 1.35 a rana.
Hindi[hi]
एशियन डेवेलपमेंट बैंक की एक रिपोर्ट के मुताबिक फिलिपाईन्स के एक-तिहाई लोग और भारत की आधी से भी ज़्यादा आबादी, एशिया के लिए तय की गयी गरीबी रेखा से नीचे है। यानी इन लोगों की एक दिन की आमदनी 60 रुपए से भी कम है।
Hiligaynon[hil]
Suno sa report sang Asian Development Bank, mga 30 porsiento sang mga tawo sa Pilipinas kag sobra katunga sang mga tawo sa India ang imol katama, nga nagakita lamang sang mga $1.35 (U.S.), ukon mga 60 pesos, kada adlaw.
Croatian[hr]
Prema jednom izvještaju Azijske banke za razvoj, gotovo trećina stanovnika Filipina i više od polovine stanovnika Indije živi ispod granice egzistencijalnog minimuma, koji u Aziji iznosi jedan euro dnevno.
Hungarian[hu]
Az Ázsiai Fejlesztési Bank egyik jelentése szerint a Fülöp-szigetek lakosságának közel az egyharmada, India népességének pedig több mint a fele az ázsiai szegénységi küszöb alatt él, amely napi 1,35 dollárnak (körülbelül 270 Ft-nak) felel meg.
Armenian[hy]
Ըստ մի բանկի հաշվետվության՝ Ասիայում Ֆիլիպինների բնակչության մոտ մեկ երրորդը եւ Հնդկաստանի բնակչության կեսից ավելին ապրում է ծայրահեղ աղքատության մեջ, որի օրական եկամուտը կազմում է մոտավորապես 1,35 դոլար (Asian Development Bank)։
Indonesian[id]
Menurut sebuah laporan dari Bank Pembangunan Asia, hampir sepertiga orang Filipina dan lebih dari separuh orang India hidup di bawah garis kemiskinan untuk Asia, yaitu kira-kira 1,35 dolar AS per hari.
Igbo[ig]
Ozi si n’aka otu ụlọ akụ̀ dị n’Eshia kwuru na ihe fọrọ obere ka ọ bụrụ otu onye n’ime mmadụ atọ ọ bụla bi ná mba Filipinz nakwa ihe karịrị ọkara ndị bi n’India anaghị akpata ihe ga-ezuru ha n’ụbọchị.
Iloko[ilo]
Sigun iti report ti maysa nga Asian Development Bank, maibilang a marigrigat iti Asia ti gistay kakatlo ti populasion ti Pilipinas ken nasurok a kagudua ti populasion ti India, nga agarup $1.35 (U.S.), wenno ₱60 laeng ti pagbibiagda iti kada aldaw.
Isoko[iso]
Iyẹrẹ jọ nọ i no Asian Development Bank ze i dhesẹ nọ, enwenọ abọvo ọrọ abasa ahwo nọ a be rria Philippines gbe bu vi abọvo ọrọ ahwo nọ a be rria India a be sae ruẹ ugho wọhọ ẹsiso (₦200.00) rọ kuoma kẹdẹ kẹdẹ hẹ, umutho ugho nọ oyogbere evaọ Asia ọ sai ro kru oma evaọ okpẹdẹ.
Italian[it]
Secondo un rapporto della Banca Asiatica di Sviluppo, quasi un terzo della popolazione delle Filippine e oltre metà di quella dell’India vive sotto la soglia di povertà fissata per l’Asia, che è di circa 1,35 dollari al giorno.
Georgian[ka]
ეს ვალებში ჩაგაგდებთ. აზიის განვითარების ერთ-ერთი ბანკის მონაცემებით, ფილიპინელთა მესამედისა და ინდოელთა ნახევარზე მეტის დღიური შემოსავალი 1.35 აშშ დოლარზე ნაკლებია, რაც ამ ქვეყნების საარსებო მინიმუმს შეადგენს.
Korean[ko]
아시아 개발 은행의 보고에 따르면, 필리핀 국민의 거의 3분의 1과 인도 국민의 절반 이상은 아시아의 빈곤선에도, 즉 하루에 약 1.35달러로 사는 수준에도 미치지 못하는 생활을 하고 있습니다.
Lingala[ln]
Banki moko ya Azia elobi ete bato mingi (pene na 1/3) ya Philippines mpe koleka katikati ya bato ya Inde, bakómaka ata na dolare 1,35: mbongo oyo esengeli mobola ya Azia abikela na yango mokolo na mokolo.
Lithuanian[lt]
Azijos plėtros banko duomenimis, beveik trečdalis filipiniečių ir daugiau kaip pusė Indijos gyventojų gyvena žemiau skurdo ribos, kuri Azijoje vienam žmogui tesiekia vos 1,35 JAV dolerio per dieną.
Lushai[lus]
Asian Development Bank pakhat târ lan dân chuan, Philippines rama chêng mi hmun thuma ṭhena hmun khat zêl leh India rama chêng mi a chanve aia tam chu Asia ram mite tâna rethei tehna hnuai lam, nî tin $1.35 (U.S.) vêlin an nung a ni.
Macedonian[mk]
Азиската банка за развој известува дека скоро една третина од луѓето на Филипините, како и повеќе од половина од населението во Индија, живеат со помалку средства од минималниот личен доход во Азија, кој изнесува околу 1,35 долари на ден.
Malayalam[ml]
ഒരു ഏഷ്യൻ വികസന ബാങ്കിന്റെ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച് ഫിലിപ്പീൻസിൽ ഏകദേശം മൂന്നിൽ ഒരാൾവീതവും ഇന്ത്യയിൽ പകുതിയിലേറെപ്പേരും ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്ക് താഴെയാണ്; ഇവരുടെ ശരാശരി ദിവസവരുമാനം അറുപതുരൂപയിൽ താഴെ മാത്രം.
Burmese[my]
အာရှဖွံ့ဖြိုးရေးဘဏ်က ထုတ်ပြန်တဲ့ အစီရင်ခံစာအရ ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံသား သုံးပုံတစ်ပုံနီးပါးနဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံသား ထက်ဝက်ကျော်ဟာ အခြေခံစားဝတ်နေရေးအတွက် အနည်းဆုံး လိုအပ်တဲ့ဝင်ငွေ (အာရှတိုက်အတွက် သတ်မှတ်ချက်) ကိုတောင် မရရှိကြဘူး။
Norwegian[nb]
Ifølge en rapport fra Den asiatiske utviklingsbanken lever nesten en tredjedel av befolkningen på Filippinene og over halvparten av befolkningen i India under fattigdomsgrensen for Asia, som er på omkring 1,35 dollar om dagen.
Nepali[ne]
एसियाली विकास बैंकको एउटा रिपोर्टअनुसार फिलिपिन्सका झन्डै एक तिहाइ मानिस र भारतका आधाभन्दा बढी मानिस एसियाको लागि तोकिएको गरिबीको रेखा अर्थात् प्रतिदिन १.३५ अमेरिकी डलरभन्दा (लगभग १०० रुपैयाँ) कम आयमा गुजारा चलाउँछन्।
Northern Sotho[nso]
Go ya ka pego ya Asian Development Bank, mo e ka bago tee-tharong ya batho ba kua Philippines le ba ka godimo ga seripa sa batho ba India ba phela ka tlase ga mollwane wa bodiidi wa mo e ka bago R9,80 ka letšatši.
Ossetic[os]
Нӕ къух куы нӕ амона, афтӕмӕй зынаргъ хӕринӕгтӕ куы ’лхӕнӕм, уӕд райсом нӕ бон балхӕнын нал уыдзӕн, ӕнӕмӕнг нӕ цы хъӕуы, уый дӕр. Азийы бӕстӕтӕн сӕ къахыл слӕууынӕн чи ӕххуыс кӕны, иу ахӕм банчы бӕрӕггӕнӕнтӕм гӕсгӕ, уыцы бӕстӕты мӕгуыр адӕммӕ бон ӕфты 1 доллӕр ӕмӕ 35 центы.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਾਦੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਮਾਲੀ ਹਾਲਤ ਵਿਗੜ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਫ਼ਿਲਪੀਨ ਵਿਚ ਇਕ-ਤਿਹਾਈ ਲੋਕ ਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਪੰਜਾਹ ਫੀ ਸਦੀ ਲੋਕ ਅੱਤ ਗ਼ਰੀਬੀ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਤੋਰਨ ਲਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ 60 ਕੁ ਰੁਪਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Segundo um relatório do Banco de Desenvolvimento Asiático, quase um terço dos habitantes das Filipinas e mais da metade das pessoas que vivem na Índia estão abaixo da linha de pobreza para a Ásia, que é cerca de 1 dólar e 35 centavos por dia.
Rundi[rn]
Dufatiye ku cegeranyo c’Ibanki y’iterambere yo muri Aziya, hafi ica gatatu c’abanyagihugu bo muri Filipine be n’abarenga ica kabiri c’ababa mu Buhindi usanga babeshejweho n’amahera ari munsi y’amahera make abaho yotunga umuntu wo muri Aziya, na yo akaba ari nk’idolari 1,35 ry’Abanyamerika (nk’amarundi 1.665) ku musi.
Romanian[ro]
Potrivit unui raport al Băncii Asiatice de Dezvoltare, aproape o treime din populaţia Filipinelor şi mai mult de jumătate din populaţia Indiei trăieşte sub pragul sărăciei, care în Asia este de aproximativ 1,35 dolari americani pe zi.
Russian[ru]
Согласно отчету Азиатского банка развития, почти треть населения Филиппин и более половины населения Индии живет на сумму ниже прожиточного минимума, который в Азии составляет 1,35 доллара США в день.
Sinhala[si]
ආසියානු සංවර්ධන බැංකුවෙන් පළ කරන ලද වාර්තාවකට අනුව පිලිපීනයේ ජනගහනයෙන් තුනෙන් එකක් පමණ සහ ඉන්දියාවේ ජනගහනයෙන් අඩකටත් වඩා වැඩි දෙනෙක් දිනකට උපයන්නේ රුපියල් 150ක් වැනි සුළු මුදලක් පමණයි.
Slovak[sk]
Podľa jednej správy Ázijskej rozvojovej banky takmer tretina obyvateľov Filipín a viac ako polovica obyvateľov Indie žije pod hranicou chudoby, ktorá v Ázii predstavuje asi 1,35 amerického dolára na deň.
Slovenian[sl]
Glede na poročilo Azijske banke za razvoj skoraj tretjina ljudi na Filipinih in več kot polovica ljudi v Indiji živi pod pragom revščine, ki za Azijo znaša približno en evro na dan.
Samoan[sm]
E tusa ai o se lipoti a le Faletupe o Atinaʻe o Asia, e toetoe o le tasi vaetolu o tagata Filipaina ma e silia i le afa o tagata Initia o loo ola matitiva lava, e na o le $1.35 (tupe Amerika) e maua i le aso.
Shona[sn]
Imwe ongororo yakaitwa neAsian Development Bank inoratidza kuti munhu mumwe chete pavatatu voga-voga vanogara kuPhilippines uye hafu yevagari vekuIndia vari kurarama nemari isingapfuuri $1.35 pazuva.
Albanian[sq]
Sipas një raporti të Bankës Aziatike të Zhvillimit, gati një e treta e filipinasve dhe më shumë se gjysma e indianëve, jetojnë nën nivelin e varfërisë, që është rreth 1 euro në ditë.
Serbian[sr]
Prema izveštaju Azijske banke za razvoj, skoro trećina stanovnika Filipina i više od polovine stanovništva Indije živi ispod granice siromaštva za Aziju, što je oko 1,35 dolara dnevno.
Southern Sotho[st]
Ho latela tlaleho e entsoeng ke Banka ea Ntlafatso ea Asia, hoo e ka bang motho a le mong ho ba bararo Philippines le ba fetang halofo ea baahi India, ke mafutsana a otlang pelo, e leng ho bolelang hore ba phela ka chelete e ka tlaase ho R9.80 ka letsatsi.
Swedish[sv]
Enligt en rapport från en asiatisk utvecklingsbank lever närmare en tredjedel av alla människor i Filippinerna och mer än hälften av alla människor i Indien under existensminimum för Asien, ungefär tio kronor om dagen.
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti moja ya Benki ya Maendeleo ya Asia, karibu asilimia 33 ya watu wanaoishi Ufilipino na zaidi ya nusu ya watu wanaoishi India ni maskini sana hivi kwamba wanatumia dola 1.35 za Marekani kwa siku.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na ripoti moja ya Benki ya Maendeleo ya Asia, karibu asilimia 33 ya watu wanaoishi Ufilipino na zaidi ya nusu ya watu wanaoishi India ni maskini sana hivi kwamba wanatumia dola 1.35 za Marekani kwa siku.
Tamil[ta]
ஏஷியன் டெவலப்மென்ட் பேங்க், ஆசியாவைப் பற்றி வெளியிட்ட அறிக்கையின்படி பிலிப்பைன்ஸில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒருவரும் இந்தியாவில் பாதிக்கு அதிகமானோரும் வறுமைக்கோட்டிற்குக் கீழே இருக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய தினக்கூலி கிட்டத்தட்ட 60 ரூபாய்தான்.
Tajik[tg]
Мувофиқи ҳисоботи Бонки Рушди Осиё қариб сеяки аҳолии мамлакати Филиппин ва беш аз нисфи аҳолии мамлакати Ҳиндустон маблағе, ки барои як рӯзи зиндагӣ доранд, аз 1,35 доллари амрикоӣ кам аст.
Thai[th]
ตาม รายงาน ของ ธนาคาร เพื่อ การ พัฒนา เอเชีย ประชากร ชาว ฟิลิปปินส์ เกือบ หนึ่ง ใน สาม และ ชาว อินเดีย มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง ดํารง ชีวิต อยู่ ด้วย ราย ได้ ที่ ต่ํา กว่า เส้น วัด ระดับ ความ ยาก จน ของ แถบ เอเชีย คือ ต่ํา กว่า วัน ละ 40 บาท.
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ሓደ ኣብ እስያ ዚርከብ ባንክ፡ ዳርጋ ሓደ ሲሶ ህዝቢ ፊሊፒንስን ልዕሊ ፍርቂ ህዝቢ ህንድን፡ ካብቲ ናይ እስያ መስመር ድኽነት ንታሕቲ እዮም ዚነብሩ፣ ማለት ኣታዊኦም ኣብ መዓልቲ ትሕቲ 1.35 ዶላር ኣመሪካ እዩ።
Tiv[tiv]
Banke ugen u i yer ér Asian Development Bank la pase ér, ken tar u Philippines yô, hanma iorov utar cii, or môm ken a ve nan nôngo u kungun ican; ken tar u India di mba kungun ican hemba iyenge, inja na yô, mba fetyô u zuan a inyaregh ki kuman er ₦205 nahan ken iyange ga.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang report ng Asian Development Bank, halos sangkatlo ng mga tao sa Pilipinas at mahigit kalahati ng mga nasa India ang namumuhay sa kita na mas mababa pa sa $1.35 (U.S.) kada araw.
Tswana[tn]
Go ya ka pego nngwe ya Asian Development Bank, mo e batlang e le nngwetharong ya palo ya batho ba kwa Philippines le palo e e fetang halofo ya ba ba nnang kwa India ba tshela ka madi a a kwa tlase ga R9,80 ka letsatsi, e leng madi a kwa Asia a tsewang a le mannye thata mo a ka se kgoneng go reka dilo tse motho a ka se tsheleng kwantle ga tsone.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot bilong Asian Development Bank i tok olsem klostu 30 pesen bilong ol manmeri long Filipins na winim 50 pesen bilong ol manmeri long India i stap rabis, olsem ol i save kisim 3.50 kina tasol long wan wan de.
Turkish[tr]
Asya Kalkınma Bankasının bir raporuna göre Filipinler’deki insanların neredeyse üçte biri ve Hindistan’daki insanların yarıdan fazlası yoksulluk sınırının (Asya’da günde yaklaşık 1,35 dolar) altında yaşıyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xiviko xin’wana xa Banki leyi Hluvukisaka Tiko ra le Asia, vanhu va kwalomu ka un’we eka vanharhu va le Philippines ni lava tlulaka hafu ya lava tshamaka eIndiya va hanya hi swimalana swa kwalomu ka R9.80 hi siku.
Tuvalu[tvl]
E ‵tusa mo se lipoti mai se pagike e tasi i Asia, toeitiiti ko kātoa se tasi-vae-tolu o tino i Filipaina kae silia atu mo te tasi mo te āfa o tino i Initia e maua ne latou se aofaki foliki ke ola ei latou, kāti se $1.35 (U.S.) i aso takitasi.
Ukrainian[uk]
За повідомленням Азіатського банку розвитку, близько третини філіппінців і більше половини жителів Індії живуть за межею бідності, не маючи навіть прожиткового мінімуму, який для країн Азії становить 1,35 долара на день.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwengxelo yeBhanka yaseAsiya Yophuhliso, phantse abantu abasisithathu kwiPhilippines ze abangaphezu kwesiqingatha eIndiya baphila ngemali engaphantsi kwe-R9.80 ngosuku mali leyo ekulindeleke ukuba umntu ngamnye abenayo ukuze aphile.
Yoruba[yo]
Nínú ìròyìn kan tí báńkì tó ń jẹ́ Asian Development Bank sọ nípa àwọn orílẹ̀-èdè tó wà nílẹ̀ Éṣíà, ó ní, lórílẹ̀-èdè Philippines, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdá kan nínú ìdá mẹ́ta èèyàn ló jẹ́ òtòṣì paraku, bákan náà ní orílẹ̀-èdè Íńdíà, ó lé ní ìdajì àwọn èèyàn ibẹ̀ tó jẹ́ òtòṣì paraku, owó tó ń wọlé fún ẹnì kan lójúmọ́ jẹ́ nǹkan bíi $1.35 owó dọ́là (nǹkan bíi ₦203.00).
Zulu[zu]
Umbiko we-Asian Development Bank uthi abantu basePhilippines abacishe babe amaphesenti angu-75 nabaseNdiya abangaphezu kwamaphesenti angu-50, baphila ngomholo omncane kakhulu kunalowo odingekayo ukuze baphile, okungu-R9,80 ngosuku.