Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om ’n goeie operasanger te word, moet ’n mens eers met ’n mooi stem begaaf wees en dan baie jare lank aan ’n spesiale skool studeer.
Arabic[ar]
وللصيرورة مغني اوپرا جيدا، يجب ان يتحلّى الشخص اولا بصوت جميل ثم يجب ان يدرس لسنوات عديدة في مدرسة خصوصية.
Cebuano[ceb]
Aron mahimong usa ka maayong mag-aawit ug opera, ang usa ka tawo kinahanglan unang hiniyasan sa nindot nga tingog ug unya magtuon sulod sa daghang katuigan diha sa usa ka linaing tunghaan.
Czech[cs]
Aby se člověk mohl stát dobrým operním pěvcem, musí být obdařen výborným hlasem a musí také mnoho let studovat na speciální škole.
Danish[da]
For at blive en dygtig operasanger må man være begavet med en god stemme og i mange år studere på konservatoriet.
German[de]
Damit jemand ein guter Opernsänger oder eine gute Opernsängerin werden kann, muß er zunächst einmal eine schöne Stimme haben, er muß begabt sein, und dann muß er viele Jahre an einer speziellen Schule studieren.
Greek[el]
Για να γίνει κάποιος καλός τραγουδιστής όπερας, πρέπει πρώτα να είναι προικισμένος με εξαιρετική φωνή και κατόπιν να σπουδάσει πολλά χρόνια σε ειδική σχολή.
English[en]
To become a good opera singer, a person must first be gifted with a fine voice and then study for many years at a special school.
Spanish[es]
Para convertirse en un buen cantante de ópera, hay que estar dotado de una excelente voz y, además, estudiar por muchos años en una escuela especial.
Finnish[fi]
Jotta ihmisestä voisi tulla hyvä oopperalaulaja, hänen on ensiksikin täytynyt saada syntymälahjana hyvä ääni ja sen lisäksi hänen täytyy opiskella monia vuosia erikoiskoulussa.
French[fr]
Pour devenir un bon chanteur d’opéra, il faut d’abord être doté d’une belle voix et ensuite étudier de nombreuses années dans une école spécialisée.
Hiligaynon[hil]
Agod mangin isa ka maayo nga manug-amba sang opera, ang isa dapat nga may bugay sang isa ka maayo nga tingog kag dayon magtuon sing madamo nga tinuig sa isa ka pinasahi nga eskwelahan.
Croatian[hr]
Da bi se postalo dobrim opernim pjevačem, najprije se mora biti obdaren lijepim glasom, a potom mnogo godina školovati u posebnoj školi.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy valaki jó operaénekes legyen, először is jó hanggal kell megáldatnia, majd azután évekig különleges iskolában kell tanulnia.
Iloko[ilo]
Tapno agbalin a nalaing a kumakanta iti opera, ti maysa a tao ket masapul nga addaanen iti naisigud a saguday a napintas a timek ken nageskuela iti adu a tawen iti maysa nga espesial nga eskuelaan.
Italian[it]
Per diventare un bravo cantante d’opera bisogna innanzitutto avere il dono naturale di una bella voce e poi studiare molti anni presso scuole specializzate.
Korean[ko]
훌륭한 오페라 가수가 되려면, 우선 좋은 목소리를 타고나야 하고 또 특수 학교에서 여러 해 동안 공부해야만 한다네.
Macedonian[mk]
За да стане добар оперски пејач, човек мора прво да биде надарен со добар глас, а потоа повеќе години да учи во специјализирано училиште.
Norwegian[nb]
For å bli en god operasanger må man for det første ha en god stemme. I tillegg må man studere i mange år ved en spesialskole.
Dutch[nl]
Om een goede operazanger te worden, moet iemand allereerst begiftigd zijn met een mooie stem en dan jarenlang aan een speciale school studeren.
Portuguese[pt]
Para ser um bom cantor de ópera, é preciso antes de mais nada ter uma ótima voz e então estudar por muitos anos numa escola especializada.
Romanian[ro]
Pentru ca cineva să ajungă un bun cântăreţ de operă trebuie să fie mai întâi înzestrat cu o voce frumoasă şi apoi să studieze mulţi ani la o şcoală specială.
Slovak[sk]
Keď sa niekto chce stať dobrým operným spevákom, musí byť v prvom rade obdarený pekným hlasom a potom musí dlhé roky študovať na špeciálnej škole.
Slovenian[sl]
Oseba, ki želi postati dober operni pevec, mora najprej biti obdarovana z lepim glasom, nato pa še na posebni šoli mnogo let študirati.
Serbian[sr]
Da bi postala dobar operski pevač, osoba mora najpre biti obdarena dobrim glasom a zatim mora učiti mnoge godine u posebnim školama.
Swedish[sv]
För att kunna bli en bra operasångare måste man först och främst vara begåvad med en vacker röst, och sedan måste man studera vid en speciell skola i många år.
Swahili[sw]
Ili mtu awe mwimbaji mzuri wa opera, ni lazima kwanza awe na kipawa cha sauti nzuri kisha ajifunze miaka mingi kwenye shule maalumu.
Tagalog[tl]
Upang maging isang mahusay na mang-aawit ng opera, una sa lahat ang isang tao ay kailangang may likas na ginintuang tinig at nag-aral sa loob ng maraming taon sa isang pantanging paaralan.
Turkish[tr]
İyi bir opera şarkıcısı olabilmek için, bir kimsenin doğuştan iyi bir sese sahip olması ve uzun yıllar özel bir okulda eğitim görmesi gerekir.
Tahitian[ty]
No te riro mai ei taata himene maitai no te hautiraa taata ora himenehia, na mua roa e titauhia ia ’na i te hoê reo navenave roa e ia haapii oia e rave rahi mau matahiti i te hoê fare haapiiraa taa ê.
Chinese[zh]
人若要成为一位优秀的歌剧演唱者,天生一把好嗓子乃是先决条件,此外,他也必须在专业学校里修读多年。
Zulu[zu]
Ukuze umuntu abe umculi we-opera ophuma phambili, kumelwe aqale abe nesiphiwo sezwi elihle bese efunda iminyaka eminingi esikoleni esikhethekile.