Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن التقدم الإجمالي في إدارة المياه العذبة لم يكن كافيا أو شاملا بحيث يخفض من الاتجاه العام نحو تفاقم نقص المياه، وتردِّي نوعيتها، وتزايد الضغط على النظام الإيكولوجي للمياه العذبة.
English[en]
Overall progress in the management of freshwater has been neither sufficient nor comprehensive enough to reduce general trends of increasing water shortage, deteriorating water quality and growing stress on a freshwater ecosystem.
Spanish[es]
En general, los progresos alcanzados en la gestión de los recursos de agua dulce han sido insuficientes o no lo suficientemente amplios como para reducir la tendencia general a una mayor escasez de agua, al deterioro de la calidad del agua y a una progresiva degradación del ecosistema de agua dulce.
French[fr]
Le progrès accompli d’une manière générale dans la gestion de l’eau douce n’a été ni suffisant ni assez étendu pour réduire les tendances générales de la pénurie croissante d’eau, de la détérioration de la qualité de l’eau et de la contrainte croissante sur les écosystèmes d’eau douce.
Russian[ru]
Общий прогресс в деле охраны и рационального использования ресурсов пресной воды не был ни достаточно значительным, ни достаточно всеобъемлющим для изменения общих тенденций к росту нехватки воды, ухудшению ее качества и росту нагрузки на пресноводные экосистемы.
Chinese[zh]
淡水管理方面总的进展既不够,也不全面,无法减弱水的越发短缺,水质量下降,淡水生态系统压力越来越大的总趋势。