Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تسأليني رأيي أين يجب ان تضعي رماد امكِ سواء في الخزانة أو السيارة ؟
Bulgarian[bg]
Питаш ме дали трябва да слагаш праха на майка си в шкафа или в колата?
Bosnian[bs]
Pitaš me bi li trebala staviti majčin pepeo u svoj ormarić ili auto?
Czech[cs]
Ptáš se mě, jestli si myslím, že bys měla uložit popel své matky do kumbálu a nebo do auta?
German[de]
Du fragst mich was ich denke ob du die Asche deiner Mutter in die Abstellkammer oder ins Auto bringen sollst?
Greek[el]
Με ρωτάς, πού νομίζω ότι θα έπρεπε βάλεις τις στάχτες της, στο έπιπλο ή στο αμάξι;
English[en]
You're asking me if I think you should put your mom's ashes in your cubby or your car?
Spanish[es]
¿Me estás preguntando si dejas a tu madre en el casillero o en el auto?
Finnish[fi]
Kysytkö tosiaan, pitäisikö äitisi tuhkat panna - lokeroon vai autoon?
French[fr]
Tu me demandes si tu devrais mettre les cendres de ta mère dans ton casier ou ta voiture?
Croatian[hr]
Pitaš me bi li trebala staviti majčin pepeo u svoj ormarić ili auto?
Hungarian[hu]
Azt kérdezed tőlem, hogy szerintem a pihenőbe vagy a kocsiba kellene tenned az anyukád hamvait?
Italian[it]
Mi stai chiedendo se penso che tu debba mettere le ceneri di tua madre nell'armadietto o in macchina?
Korean[ko]
지금 나한테 묻는게 너희 어머니의 유골을 차에 모시는게 좋을지 찬장에 모시는게 좋을지 묻는거야?
Dutch[nl]
Vraag je mij waar ik denk dat je je moeders as moet doen in je keukenkastje of in je auto?
Polish[pl]
Pytasz mnie co myśle o umieszczeniu prochów twojej matki w szafce albo samochodzie?
Portuguese[pt]
Estas a perguntar-me se eu acho que deves por as cinzas da tua mae no teu cacifo ou no teu carro?
Romanian[ro]
Mă întrebi pe mine, dacă să pui cenuşa mamei tale în dulap sau în maşină?
Russian[ru]
Ты спрашиваешь, думаю ли я, что тебе следует положить прах твоей мамы в твой шкафчик, или же в твою машину?
Serbian[sr]
Pitaš me bi li trebala staviti majčin pepeo u svoj ormarić ili auto?
Turkish[tr]
Bana, annenin küllerini dolaba mı arabaya mı koymanın daha iyi olacağını mı soruyorsun?