Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رغم ان الهجناء الذين يتكلمون الاسپانية تدفقوا بأعداد كبيرة على منطقتَي الحكم الذاتي، يبقى الموسكيتو الاصليون اكبر فريق هناك.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod gihugopan ang RAAN ug RAAS sa Kinatsilag-pinulongan nga mga mestiso, ang lumad nga mga Miskito gihapon ang kinadak-ang grupo niining mga dapita.
Czech[cs]
Ačkoliv se do oblastí RAAN a RAAS přistěhovalo hodně španělsky mluvících mesticů, nejpočetnější skupinou zde zůstávají domorodí Miskitové.
Danish[da]
Selv om der har været en stærk tilstrømning af spansktalende mestizer til de to selvstyrende regioner, er miskitoindianerne fortsat den største befolkningsgruppe i disse områder.
German[de]
Obwohl die Atlantikregionen einen starken Zustrom Spanisch sprechender Mestizen erlebt haben, bleiben die einheimischen Misquito dort die stärkste Volksgruppe.
Greek[el]
Αν και σε αυτές τις περιοχές υπάρχουν πολλοί ισπανόφωνοι μεστίσο, οι ιθαγενείς Μισκίτο παραμένουν η μεγαλύτερη ομάδα.
English[en]
Although the RAAN and the RAAS have seen a heavy influx of Spanish-speaking mestizos, indigenous Miskito remain the largest group in these regions.
Spanish[es]
Aunque la RAAN y la RAAS han experimentado gran afluencia de mestizos hispanohablantes, los indígenas mískitos siguen siendo el grupo más numeroso en estas regiones.
Finnish[fi]
Vaikka RAANin ja RAASin seuduille on tulvinut espanjaa puhuvia mestitsejä, alkuperäiset miskitot ovat edelleen näiden alueiden suurin ryhmä.
French[fr]
Bien qu’un grand nombre de métis hispanophones se soient installés dans les deux régions autonomes de la façade atlantique, les Miskitos demeurent l’ethnie la plus importante.
Croatian[hr]
Iako su se u pokrajine RAAN i RAAS doselili mnogi mestici koji govore španjolski, Miskito Indijanaca, koji su starosjedioci, još uvijek ima najviše.
Hungarian[hu]
Bár az autonóm zónákba nagyszámú spanyolul beszélő mesztic települt be, még mindig a bennszülöttek által beszélt moszkitó nyelv a legelterjedtebb ezen a vidéken.
Indonesian[id]
Meskipun RAAN dan RAAS dibanjiri pendatang mestizo berbahasa Spanyol, orang pribumi Miskito tetap merupakan kelompok terbesar di kedua kawasan ini.
Iloko[ilo]
Nupay adu dagiti nagnaed nga agsasao iti Español a mestiso iti RAAN ken RAAS, dagiti katutubo a Miskito ti kadakkelan pay laeng a grupo kadagitoy a rehion.
Italian[it]
Anche se la RAAN e la RAAS hanno visto un afflusso massiccio di meticci di lingua spagnola, gli indigeni mosquitos rimangono il gruppo più numeroso in queste regioni.
Japanese[ja]
RAANとRAASには,スペイン語を話すメスティソが多数流入しているものの,これらの地域では依然として先住民のミスキートが最大集団を成しています。
Korean[ko]
이 두 자치구에 스페인어를 사용하는 메스티소족이 대거 유입되긴 하였지만, 토착민인 미스키토족이 아직도 이 지역에서 가장 큰 인종 집단입니다.
Malagasy[mg]
Maro ny metisy miteny espaniola mirohotra mankany amin’iny ilany atsinanan’i Nikaragoà iny, kanefa mbola ny Miskito tompon-tany ihany no tena betsaka.
Malayalam[ml]
ആർഎഎഎൻ-ലും ആർഎഎഎസ്-ലും സ്പാനീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ധാരാളം മെസ്റ്റിസോകൾ കുടിയേറി പാർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും തദ്ദേശീയരായ മിസ്കിറ്റോകൾ തന്നെയാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ജനവിഭാഗം.
Burmese[my]
RAAN နှင့် RAAS နယ်မြေတွင် စပိန်စကားပြော မက်စတီဇိုလူမျိုးများစွာ ဝင်ရောက်နေထိုင်သည်ဟု ထင်ရသော်လည်း ထိုနယ်မြေတွင် မစ်စကီတိုတိုင်းရင်းသားများ အများဆုံးနေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Selv om mange spansktalende mestiser har strømmet til RAAN og RAAS, er det fortsatt de innfødte mískitoindianerne som utgjør den største gruppen i disse områdene.
Dutch[nl]
Hoewel er in de RAAN en de RAAS een grote toevloed van Spaanssprekende mestiezen is geweest, vormen de inheemse Mosquito nog altijd de grootste groep in deze regio’s.
Polish[pl]
Mimo sporego napływu hiszpańskojęzycznych Metysów w obu regionach autonomicznych najliczniejszą grupę stanowią Indianie Miskito.
Portuguese[pt]
Embora muitos mestiços que falam espanhol tenham se mudado para a Raan e para a Raas, a maior parte da população dessas regiões continua a ser de nativos misquitos.
Romanian[ro]
Deşi în RAAN şi în RAAS s-au stabilit mulţi metişi vorbitori de limbă spaniolă, indigenii miskito alcătuiesc cel mai mare grup din aceste regiuni.
Russian[ru]
Хотя в эти области переселилось много испаноговорящих метисов, бо́льшую часть населения составляют все же индейцы мискито.
Slovak[sk]
Hoci do RAAN a RAAS sa prisťahovali vo veľkom počte mestici hovoriaci po španielsky, najväčšou skupinou v týchto regiónoch sú naďalej domorodí Miskiti.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo RAAN neRAAS dzakazara nevanhu vakawanda vane madzitateguru emadzinza akasiyana-siyana vanotaura chiSpanish, zvizvarwa zvemo zvechiMiskito ndizvo zvichakawanda munharaunda idzi.
Albanian[sq]
Ndonëse RAAN-i dhe RAAS-i kanë pasur vërshim të madh të metisëve spanjishtfolës, grupi më i madh në këto rajone mbeten miskitot indigjenë.
Serbian[sr]
Premda je u ovim oblastima bio veliki priliv mestika koji govore španski, domorodački Miskito Indijanci su i dalje najveća grupa.
Southern Sotho[st]
Le hoja mak’halate a mangata a buang Sepanishe a tšolohetse RAAN le RAAS, Mamiskito e sa ntse e le bona batho ba bangata haholo libakeng tsena.
Swedish[sv]
Fastän det har skett en stor inflyttning av spansktalande mestiser till RAAN- och RAAS-områdena, förblir de inhemska miskito den största gruppen i de här trakterna.
Tagalog[tl]
Bagaman dumagsa sa RAAN at RAAS ang maraming mestisong nagsasalita ng Kastila, ang mga katutubong Miskito pa rin ang pinakamalaking grupo sa mga rehiyong ito.
Tsonga[ts]
Hambileswi eRAAN ni le RAAS ku veke ni ku andza lokukulu ka vanhu lava vulavulaka Xipaniya, lava vakokwa wa vona a va ri valungu, Mamiskito lama davukeke kwalaho ma ha ri wona lama taleke ngopfu eswifundzheni leswi.
Ukrainian[uk]
Хоча у Північноатлантичний і Південноатлантичний автономні регіони приїхало багато іспаномовних метисів, найчисленнішу мовну групу складають місцеві племена міскіто.
Xhosa[xh]
Nangona eRAAN naseRAAS kuye kwafika umxube wabantu abaninzi abathetha iSpanish, amaMiskito omthonyama angabona bantu baninzi kule mimandla.
Chinese[zh]
虽然有不少说西班牙语的混血儿迁进这两个自治区,原住民米斯基托人却仍占人口的大多数。
Zulu[zu]
Yize abantu abayingxube abakhuluma iSpanishi beye batheleka lapha e-RAAN nase-RAAS, amaMiskito omdabu kuseyiwona amaningi kulezi zindawo.