Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Es ist noch nicht lange her, dass man beispielsweise durch die BBC, und besonders durch BBC 2, mit den Werken großer europäischer Regisseure, wie Chabrol oder Polanski, oder großer amerikanischer Regisseure, wie Scorsese und Welles, Zugang zu Kultur und Mentalität des eigenen Landes und anderer Länder erhalten konnte.
Greek[el]
Στην περίπτωση του BBC, για παράδειγμα –και ειδικότερα του BBC 2– δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που μπορούσε κανείς να προσεγγίσει τον πολιτισμό και την ψυχοσύνθεση τόσο της χώρας του όσο και άλλων χωρών μέσω του έργου σπουδαίων ευρωπαίων κινηματογραφιστών, όπως ο Chabrol ή ο Polanski, καθώς και μέσω του έργου σπουδαίων αμερικανών κινηματογραφιστών όπως ο Scorsese και ο Welles.
English[en]
In the case of the BBC, for example — and BBC 2, in particular — it was not so long ago that one could gain access to the culture and psychology of both one’s own and other countries through the work of great European film-makers, such as Chabrol or Polanski, as well as through the work of great American film-makers such as Scorsese and Welles.
Spanish[es]
En el caso de la BBC, por ejemplo, y la BBC 2 en concreto, no hace tanto tiempo que uno podía acceder a la cultura y psicología tanto del país propio de la persona como de otros países extranjeros a través del trabajo de magníficos directores cinematográficos, como Chabrol o Polanski, y el de otros directores americanos como Scorsese y Welles.
Finnish[fi]
Esimerkiksi BBC:n – ja erityisesti BBC 2:n – tapauksessa ei ole kovin pitkä aika siitä, kun oli mahdollista tutustua sekä oman maan että muiden maiden kulttuuriin ja mielenlaatuun sekä suurten eurooppalaisten, kuten Chabrolin tai Polanskin, että amerikkalaisten elokuvantekijöiden, kuten Scorsesen and Wellesin, töiden kautta.
French[fr]
Dans le cas de la BBC, par exemple, et notamment de la BBC 2, jusqu'il y a peu, il était possible d'accéder à la culture et à la psychologie de son pays, mais également d'autres pays, grâce au travail de grands réalisateurs européens, tels que Chabrol ou Polanski, et de grands réalisateurs américains, comme Scorcese et Welles.
Italian[it]
Nel caso della BBC, ad esempio — e della BBC 2 in particolare — non molto tempo addietro era possibile avere accesso alla cultura e alla psicologia del proprio e degli altri paesi attraverso le opere di grandi cineasti europei, come Chabrol o Polanski, e quelle di grandi cineasti statunitensi come Scorsese e Welles.
Dutch[nl]
Zo kon men via de BBC, en in het bijzonder via BBC 2, niet lang geleden nog kijken naar films over de eigen en over buitenlandse culturen, van de hand van grote Europese filmmakers als Chabrol en Polanski en grote Amerikaanse filmmakers als Scorsese en Welles.
Portuguese[pt]
No caso da BBC, por exemplo — e da BBC 2, em particular — ainda há pouco tempo podia ter‐se acesso à cultura e ao perfil psicológico do nosso próprio país e de outros através do trabalho de grandes cineastas europeus, como Chabrol ou Polanski, ou americanos, como Scorsese e Welles.
Swedish[sv]
Då det gäller till exempel BBC – och särskilt BBC 2 – kunde tittarna för inte så länge sedan få ta del av både det egna landets och andra länders kultur och psykologi genom filmer av välkända, europeiska regissörer som Claude Chabrol och Roman Polanski eller amerikanska regissörer som Martin Scorsese och Orson Welles.