Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتذكر أن مشكلة الشوك كان لي في الحديقة في العام الماضي.
Bulgarian[bg]
Помниш ли магарешките бодли в градината, с които воювах цялата минала година?
Czech[cs]
Víš, jak jsem loni řešil ten problém s bodláky v zahradě.
Danish[da]
Kan du huske mit problem med tidslerne sidste år?
German[de]
Weißt du noch, letztes Jahr hatte ich Probleme mit Disteln im Garten.
Greek[el]
Θα θυμάσαι, εκείνο το πρόβλημα με το γαϊδουράγκαθο που είχα πέρυσι στον κήπο...
English[en]
You remember that thistle problem I had in the garden last year.
Spanish[es]
¿Recuerdas el problema que tuve con los cardos el año pasado?
Estonian[et]
Mäletad seda ohaka probleemi, mis mul eelmisel aastal aias oli..
French[fr]
Tu te souviens de mon problème de chardons de l'an dernier?
Hebrew[he]
את זוכרת את בעיית הקוצים שהייתה לי בגינה שנה שעברה.
Croatian[hr]
Sjećaš se tog problema sa čkaljem u vrtu prošle godine?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy tavaly elburjánzott a bogáncs a kertben?
Indonesian[id]
Kau ingat masalah thistleku di taman tahun lalu.
Italian[it]
Ricorderai il problema che ho avuto in giardino con il cardo l'anno scorso.
Norwegian[nb]
Husker du tistelplagen jeg sleit med i fjor?
Dutch[nl]
Weet je nog, mijn distelprobleem in de tuin?
Polish[pl]
Pamiętasz zeszłoroczny problem z ostami?
Portuguese[pt]
Lembras-te do problema que tive no ano passado com os cardos?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti problema pe care am avut-o cu ciulinii, în grădină, anul trecut.
Slovenian[sl]
Se spomniš težav, ki sem jih imel lani z repuhom?
Serbian[sr]
Seti se problema sa čičkom u vrtu, prošle godine.
Swedish[sv]
Minns du mitt tistelproblem i trädgården i fjol?
Turkish[tr]
Geçen yıl bahçemdeki devedikeni problemini hatırlarsın.