Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–Субсидии за изплащане на възнаграждения: тази мярка е в подкрепа на заетостта при започване на нова работа чрез намаляване на разходите за заплати.
Czech[cs]
–Dotace na mzdy: v rámci tohoto opatření bude podporována zaměstnanost na novém pracovním místě snížením nákladů na platy.
Danish[da]
–Løntilskud: Denne foranstaltning støtter beskæftigelse i et nyt arbejde ved at reducere lønomkostningerne.
German[de]
–Gehaltsbeihilfe: Diese Maßnahme unterstützt die Beschäftigung an einem neuen Arbeitsplatz durch die Senkung der Lohn- und Gehaltskosten.
Greek[el]
–Επιδότηση μισθού: το μέτρο αυτό θα στηρίξει την απασχόληση σε νέα θέση εργασίας, μειώνοντας την μισθοδοτική επιβάρυνση.
English[en]
–Pay subsidy: this measure will support employment in a new job by reducing the payrolls costs.
Spanish[es]
–Subsidio salarial: esta medida apoyará el empleo en un nuevo puesto de trabajo mediante la reducción de los costes salariales.
Estonian[et]
–Palgatoetus: meetmega toetatakse uuel töökohal töötamist, vähendades uue tööandja palgakulusid.
Finnish[fi]
–Palkkatuki: toimenpiteellä tuetaan työllistymistä uudessa työpaikassa vähentämällä palkkauskustannuksia.
French[fr]
–Prime à l'embauche: cette mesure encouragera le recrutement dans un nouvel emploi en réduisant les coûts salariaux.
Croatian[hr]
–subvencija za plaću: ovom će se mjerom podupirati zapošljavanje na novom radnom mjestu smanjenjem troškova plaće.
Hungarian[hu]
–Fizetési támogatások. az intézkedés célja az új álláshelyen való alkalmazás támogatása a bérköltségek csökkentése révén.
Italian[it]
–Incentivo all'assunzione: tale misura sosterrà l'assunzione in nuovi posti di lavoro riducendo le spese salariali.
Lithuanian[lt]
–Darbo užmokesčio subsidijos. Šia priemone bus remiamas įsidarbinimas naujoje darbo vietoje, sumažinant darbo užmokesčio sąnaudas.
Latvian[lv]
–algas subsīdija: šis pasākums atbalstīs nodarbinātību jaunā darbvietā, samazinot algu izmaksas.
Maltese[mt]
–Sussidju tal-pagi: din il-miżura se tappoġġa t-tħaddim f’impjieg ġdid billi jitnaqqsu l-ispejjeż tas-salarji.
Dutch[nl]
–Loonsubsidie: deze maatregel zal het gemakkelijker maken om een nieuwe baan te vinden door de loonkosten voor de werkgever te drukken.
Polish[pl]
–dopłaty do wynagrodzeń: środek ten będzie wspierał zatrudnienie w nowej pracy poprzez zmniejszenie kosztów wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
–Subvenções ao recrutamento: Esta medida irá apoiar o recrutamento num novo posto de trabalho, através da redução dos custos salariais.
Romanian[ro]
–Subvenții salariale: această măsură sprijină ocuparea forței de muncă în cadrul unui nou loc de muncă prin reducerea costurilor salariale.
Slovak[sk]
–Dotácie na mzdy: toto opatrenie bude podporovať zamestnanie na novom pracovnom mieste tým, že sa znížia mzdové náklady.
Slovenian[sl]
–Subvencioniranje plač: ta ukrep bo podpiral zaposlitev na novem delovnem mestu, in sicer z zmanjšanjem stroškov plač.
Swedish[sv]
–Lönesubvention: Denna åtgärd kommer att uppmuntra nyanställningar genom att minska lönekostnaderna.