Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شغل منارتك القادرة على ارجاعك للوطن عندما تستعد
Bulgarian[bg]
Активирайте следача когато сте готов.
Bosnian[bs]
Aktivirajte svoj odašiljač kada budete spremni.
Catalan[ca]
Activeu el localitzador quan estigueu a punt.
Czech[cs]
Aktivujte navigační maják, jakmile to půjde.
Danish[da]
Aktiver din målsøger, når du er klar.
German[de]
Aktiviert Euren Peilsender, wenn Ihr soweit seid.
Greek[el]
Ενεργοποίησε τη συσκευή εντοπισμού σου όταν θα είσαι έτοιμος.
English[en]
Activate your homing beacon when you're ready.
Spanish[es]
Active su señal localizadora cuando esté listo.
Estonian[et]
Käivita jälitusseade kui oled valmis.
Persian[fa]
وقتيکه آماده بوديد نشانگر خودتون را فعال کنيد
Finnish[fi]
Aktivoikaa lähetin, kun olette valmis.
French[fr]
Activez votre Homing Beacon lorsque vous serez prêt.
Hebrew[he]
הפעל את מתקן הביות שלך ברגע שתהיה מוכן.
Croatian[hr]
Aktivirajte radio-far kad budete spremni.
Hungarian[hu]
Ha készen áll, küldje a jelet!
Indonesian[id]
Aktifkan alat pelacakmu saat kau sudah siap.
Italian[it]
Attiva il tuo segnalatore quando sei pronto.
Latvian[lv]
ledarbini radioboju, kad esi gatavs.
Macedonian[mk]
Активирајте ја вашата сонда кога ќе бидете спремни.
Norwegian[nb]
Aktiver søkebrikken når du er klar.
Dutch[nl]
Activeer de peilzender.
Polish[pl]
Uruchom urządzenie namierzające, gdy będziesz gotów.
Portuguese[pt]
Activai o vosso localizador quando estiverdes pronto.
Romanian[ro]
Activează-ţi semnalul când eşti pregătit.
Russian[ru]
По готовности - включите радиомаяк!
Sinhala[si]
ඔබ ලෑස්ති වෙලා ඔබේ සෙවීම් බීකනය ක් රියාත්මක අරන්න.
Slovak[sk]
Aktivujte navigačný maják, keď budete pripravení.
Slovenian[sl]
Aktivirajte svojo sondo, ko boste pripravljeni.
Serbian[sr]
Uključite odašiljač kad budete spremni.
Swedish[sv]
Aktivera era hemkoordinater när ni är beredd.
Turkish[tr]
Hazır olunca yerini bulmam için sinyal gönder.