Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stadige Internetverbindings en ander tegniese probleme kan dit moeiliker maak om gebaretaal oor webkameras te gebruik.
Arabic[ar]
وما يُصعّب هذه العملية ايضا هو بطء الاتصال عبر الانترنت وغيره من المشاكل التقنية.
Cebuano[ceb]
Ang dugay nga pagkonektar sa Internet ug ubang teknikal nga mga problema mas makapalisod sa pagsulti pinaagig senyas ginamit ang mga Webcam.
Czech[cs]
Pomalé internetové připojení nebo jiné technické problémy mohou komunikaci ve znakovém jazyce pomocí webových kamer ještě zkomplikovat.
Danish[da]
Langsomme internetforbindelser og andre tekniske problemer kan desuden gøre det endnu vanskeligere at bruge webkameraer til tegnsprog.
German[de]
Langsame Internetverbindungen und andere technische Probleme können das Gebärden über Webcam noch erschweren.
Greek[el]
Οι αργές συνδέσεις του Ιντερνέτ και άλλα τεχνικά προβλήματα μπορούν να κάνουν πιο δύσκολη τη μετάδοση της νοηματικής μέσω μιας τέτοιας κάμερας.
English[en]
Slow Internet connections and other technical problems can make signing over Webcams more difficult.
Spanish[es]
Las conexiones lentas de Internet y otros problemas técnicos dificultan comunicarse por señas mediante las cámaras web.
Estonian[et]
Viiplemist veebikaamera abil võivad veelgi raskendada aeglane internetiühendus ja muud tehnilised probleemid.
Finnish[fi]
Hitaat Internet-yhteydet ja muut tekniset ongelmat voivat vaikeuttaa viittomista nettikameroiden välityksellä.
French[fr]
La lenteur des connexions et d’autres problèmes techniques ajoutent aux difficultés.
Hebrew[he]
חיבור אינטרנט איטי ובעיות טכניות נוספות עלולים להקשות על שימוש בשפת סימנים בעזרת מצלמות האינטרנט.
Croatian[hr]
Sporost internetskih veza i neki drugi tehnički problemi mogu dodatno otežati komuniciranje znakovnim jezikom pomoću web kamere.
Hungarian[hu]
A lassú internetes kapcsolat és más technikai problémák megnehezíthetik a webkamerán keresztüli jelnyelves kommunikációt.
Indonesian[id]
Sambungan Internet yang lambat dan masalah teknis lainnya dapat membuat bahasa isyarat lewat Webcam lebih sulit lagi.
Iloko[ilo]
Narigrigat ti agsenias iti sango dagiti Webcam gapu kadagiti nabannayat a koneksion iti Internet ken dadduma pay a teknikal a parikut.
Italian[it]
L’uso della lingua dei segni con le webcam può essere reso ancora più difficile da connessioni Internet lente e da altri problemi tecnici.
Korean[ko]
느린 인터넷 연결 속도와 그 외의 기술적인 문제도 웹캠을 통해 수화로 대화하는 일을 더욱 어렵게 만들 수 있다.
Lithuanian[lt]
Bendravimą gestų kalba kartais apsunkina ir lėtas interneto ryšys bei kitos techninės kliūtys.
Latvian[lv]
Sarunāšanos internetā zīmju valodā apgrūtina arī lēns interneta pieslēgums un citas tehniskas problēmas.
Dutch[nl]
Een trage internetverbinding en andere technische problemen kunnen het gebaren via webcams bemoeilijken.
Papiamento[pap]
Konekshon slow di Internet i otro problemanan tékniko por hasi uso di idioma di seña via webcam mas difísil.
Polish[pl]
W żołądkach martwych ptaków były zabawki, narzędzia, sznury, plastikowe kubki, pianka materacowa, butelki oraz zapalniczki.
Portuguese[pt]
Conexões de internet lentas e outros problemas técnicos podem dificultar ainda mais o uso da língua de sinais por meio das webcams.
Romanian[ro]
Legăturile slabe pe Internet şi alte probleme de ordin tehnic îngreunează folosirea limbajului semnelor prin camerele web.
Russian[ru]
Усложняет общение и низкая скорость соединения или другие технические проблемы.
Slovak[sk]
Používanie posunkovej reči cez webkamery môže byť sťažené pomalým internetovým spojením a inými technickými problémami.
Slovenian[sl]
Uporabo znakovnega jezika po računalniških kamerah lahko otežijo slabe internetne povezave in drugi tehnični problemi.
Albanian[sq]
Lidhja e ngadaltë në Internet dhe problemet e tjera teknike, mund ta bëjnë përdorimin e gjuhës së shenjave më të vështirë nëpërmjet kamerave kompjuterike.
Serbian[sr]
Spore Internet veze i drugi tehnički problemi mogu još više otežati razgovor znakovnim jezikom pomoću veb-kamera.
Swedish[sv]
Långsamma Internetförbindelser och andra tekniska problem kan göra det svårare att använda teckenspråk via webbkameror.
Swahili[sw]
Ni vigumu kuwasiliana kwa njia hiyo kwani habari hupitishwa polepole kwenye Intaneti na pia kuna matatizo mengine ya mitambo.
Congo Swahili[swc]
Ni vigumu kuwasiliana kwa njia hiyo kwani habari hupitishwa polepole kwenye Intaneti na pia kuna matatizo mengine ya mitambo.
Thai[th]
การ เชื่อม ต่อ อินเทอร์เน็ต ที่ ใช้ เวลา นาน และ ปัญหา อื่น ๆ ทาง เทคนิค อาจ ทํา ให้ การ ใช้ ภาษา มือ ทาง เว็บแคม ยุ่งยาก มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Maaaring maging mas mahirap ang pagsesenyas sa mga Webcam dahil sa mabagal na mga koneksiyon sa Internet at iba pang teknikal na mga problema.
Turkish[tr]
Yavaş internet bağlantıları ve başka teknik problemler web kamerası aracılığıyla işaret dili kullanmayı çok daha zorlaştırabilir.
Ukrainian[uk]
Спілкування мовою жестів за допомогою веб-камери утруднюється ще й через сповільнений зв’язок та інші технічні проблеми.