Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الرئيس: استذكر أن قرارا كان قد اتخذ بالإبقاء، في مشروع الدليل، على عبارة تشير إلى أن مشروع القانون النموذجي لا يوجد أي أسس جديدة للتخلي عن أي تسوية توفيقية ( # dd
English[en]
The Chairman recalled that a decision had been taken to retain, in the draft Guide, language which would indicate that the draft Model Law was not creating new grounds for setting aside a conciliation settlement ( # dd
Spanish[es]
El Presidente recuerda que se tomó la decisión de emplear en el proyecto de guía un lenguaje que indicara que el proyecto de ley modelo no creaba nuevos motivos para anular un acuerdo de conciliación ( # dd
French[fr]
Le Président rappelle qu'il a été décidé d'indiquer, dans le projet de guide, que le projet de loi type ne crée pas de nouveaux motifs d'annulation d'un accord issu de la conciliation ( # dd
Russian[ru]
Председатель напоминает о принятом реше-нии сохранить в проекте руководства формулировку, указывающую на то, что проект типового закона не создает новых оснований для отмены исполнения мировых соглашений ( # dd
Chinese[zh]
主席回顾说,已决定在指南草案中保留将表明示范法草案不为撤消调解的和解创造新的理由的措词( # dd # )。