Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعتقد أن هذا وقت غريب لتبدأبحلاقة ساقيك
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че е малко късно да си бръснеш краката?
English[en]
Don't you think this is an odd time to start shaving your legs?
Spanish[es]
¿No te parece un mal momento para afeitarte las piernas?
Estonian[et]
Kas praegu pole pisut kummaline aeg jalakarvade ajamiseks?
French[fr]
Est-ce bien le moment de se raser les jambes?
Hebrew[he]
ריצ'רד, לא נראה לך שזה זמן קצת משונה להתחיל לגלח את רגליך?
Croatian[hr]
Što? Richard, ne misliš li da je ovo čudno vrijeme da počneš brijati noge?
Hungarian[hu]
Nem gondolja, hogy ez egy furcsa idő kezdeni borotválkozási a lábad?
Icelandic[is]
Er ūetta rétti tíminn til ađ byrja ađ raka fķtleggina?
Macedonian[mk]
Мислам дека не е време да се бричат нозете?
Dutch[nl]
Is het niet vreemd om nu je benen te gaan scheren?
Portuguese[pt]
Richard, não achas uma altura esquisita para fazer a depilação nas pernas?
Romanian[ro]
Nu crezi că e un moment ciudat ca să te razi pe picioare?
Slovenian[sl]
Se ti ne zdi, da je za britje nog neprimeren čas?
Swedish[sv]
Tycker du inte att det är lite dåligt valt tillfälle att börja raka benen?
Turkish[tr]
Richard, sencede bacaklarını traş etmek için uygunsuz bir zaman değil mi?