Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In Kambot is die vergaderplek op houtpale gebou, soos al die huise in die gebied.
Cebuano[ceb]
“Sa Kambot, taas ug silong ang tigomanan sama sa ubang kabalayan.
Czech[cs]
Dům, ve kterém se svědkové v Kambotu scházejí, stojí na pilotách, ostatně jako všechny domy v této oblasti.
Danish[da]
Ligesom de andre huse i området er mødesalen i Kambot bygget på stolper.
German[de]
Kambot besteht aus lauter Pfahlbauten und so trifft man sich auch zu den Zusammenkünften in so einem Pfahlhaus.
Greek[el]
»Στο Κάμποτ, ο χώρος των συναθροίσεων είναι στηριγμένος σε πασσάλους, όπως και όλα τα σπίτια της περιοχής.
English[en]
“In Kambot, the meeting place stands on stilts, as do all the homes in the area.
Spanish[es]
”Al igual que todas las casas de Kambot, el lugar donde se hacen las reuniones está construido sobre pilotes.
Estonian[et]
Kambotis seisab koosolekuhoone vaiadel, nii nagu kõik majad selles piirkonnas.
Finnish[fi]
Kambotissa kokouspaikka on rakennettu paalujen päälle, kuten kaikki alueen talot.
French[fr]
“ À Kambot, le lieu où se tiennent les réunions est monté sur pilotis, comme toutes les maisons d’ailleurs.
Hiligaynon[hil]
“Sa Kambot, mataas ang amon tilipunan, kaangay sang mga balay sa sini nga lugar.
Croatian[hr]
U tom području kuće su izgrađene na stupovima, pa tako i naša dvorana u Kambotu.
Hungarian[hu]
Kambotban az összejöveteli helyként szolgáló ház cölöpökön áll, mint minden ház a környéken.
Indonesian[id]
”Di Kambot, tempat berhimpunnya berupa rumah panggung, sebagaimana lazimnya rumah-rumah di daerah itu.
Iloko[ilo]
“Kas iti amin a balay idiay Kambot, nangato met dagiti adigi ti paggigimonganmi.
Italian[it]
“A Kambot, tutte le case sono su palafitte, e il luogo di adunanza non fa eccezione.
Japanese[ja]
「カンボットでは,集会場も周囲の他の家と同様,高床式です。
Georgian[ka]
კამბოტში, ისევე როგორც სხვა სახლები ამ მხარეში, შეხვედრების ჩასატარებელი შენობაც ბოძებზე იდგა.
Malagasy[mg]
“Misy tongony koa ny trano fivoriana ao Kambot, hoatran’ny trano rehetra any.
Norwegian[nb]
I Kambot står møtelokalet på påler, i likhet med de andre husene i området.
Dutch[nl]
In Kambot is de vergaderplaats net als alle huizen in de omgeving op palen gebouwd.
Polish[pl]
„W Kambot sala, w której odbywają się zebrania, stoi na palach, podobnie jak inne domy.
Portuguese[pt]
“Em Kambot, o local de reuniões fica numa palafita, assim como todas as casas na região.
Romanian[ro]
În Kambot, locul de întrunire era construit pe stâlpi, la fel ca toate casele din acea zonă.
Russian[ru]
В Камботе дом, где проходят встречи, как и все другие дома, стоит на сваях.
Kinyarwanda[rw]
“Muri Kambot, amateraniro yaberaga mu nzu yubatse hejuru y’ibiti bishinze mu butaka, kimwe n’andi mazu yose yo muri ako karere.
Slovak[sk]
V Kambote boli miesta zhromaždení postavené na koloch, tak ako všetky ostatné domy v okolí.
Slovenian[sl]
Hiša, v kateri se bratje in sestre v Kambotu shajajo, stoji na kolih, podobno kakor druge hiše na tem področju.
Albanian[sq]
Në Kambot, vendi i mbledhjeve ndodhet mbi shtylla, si gjithë shtëpitë në këtë zonë.
Serbian[sr]
„Dvorana Kraljevstva u Kambotu je sagrađena na stubovima, kao i sve kuće u ovom kraju.
Southern Sotho[st]
“Mohaho oo liboka li tšoareloang ho oona Kambot o tšehelitsoe ka lipalo, ’me o tšoana le matlo a sebakeng sena.
Swedish[sv]
I Kambot står möteslokalen på pålar, precis som alla andra hus i området.
Swahili[sw]
“Huko Kambot, mahali pa kukutania pamejengwa juu ya nguzo ndefu za mbao kama nyumba zote katika eneo hilo zinavyojengwa.
Congo Swahili[swc]
“Huko Kambot, mahali pa kukutania pamejengwa juu ya nguzo ndefu za mbao kama nyumba zote katika eneo hilo zinavyojengwa.
Tagalog[tl]
“Ang mga pulungan sa Kambot, pati ang mga bahay, ay nakatirik sa may pampang.
Tsonga[ts]
“Le Kambot, ndhawu leyi hi khomelaka minhlangano eka yona a yi akiwe ehenhla ka timhandzi, tanihi leswi tiyindlu hinkwato ta kwalaho ti akiweke ehenhla ka timhandzi.
Ukrainian[uk]
Хатка, у якій відбуваються зустрічі в Камботі, стоїть на палях, як і всі будинки в цій місцевості.
Xhosa[xh]
“EKambot indawo ekuqhutyelwa kuyo iintlanganiso yakhiwe phezu kwamaplanga, njengoko injalo yonke imizi ekulo mmandla.
Chinese[zh]
“在坎博特,所有房子的底部都是用支柱支撑的,我们聚会的地方也不例外。
Zulu[zu]
“Indawo yokuhlanganyela eKambot yakhiwe phezu kwezingodo, njengazo zonke izindlu kule ndawo.