Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die aard van Bildad se aanvalle op Job?
Amharic[am]
በልዳዶስ በኢዮብ ላይ የሰነዘረው ጥቃት ምን መልክ ነበረው?
Central Bikol[bcl]
Anong klase an mga pag-atake ni Bildad ki Job?
Bemba[bem]
Yali mibele nshi iya kusansa kwa kwa Bildadi pali Yobo?
Bulgarian[bg]
Какво представлявали атаките на Валдад към Йов?
Bislama[bi]
Bildad i agensem Job olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang matang sa mga pag-atake ang gihimo ni Bildad kang Job?
Czech[cs]
Jakou povahu měly Bildadovy výpady proti Jobovi?
Danish[da]
Hvad kendetegnede Bildads anklager mod Job?
German[de]
Wodurch zeichneten sich Bildads Angriffe auf Hiob aus?
Efik[efi]
En̄wan oro Bildad akan̄wanade ye Job eketie didie?
Greek[el]
Τι είδους επιθέσεις έκανε ο Βιλδάδ εναντίον του Ιώβ;
English[en]
What was the nature of Bildad’s attacks upon Job?
Spanish[es]
¿Cuál fue el contenido de los ataques de Bildad contra Job?
Estonian[et]
Mis iseloomustab Bildadi rünnakuid Hiiobi vastu?
Persian[fa]
حملات بلدد به ایوب چه ماهیتی داشت؟
Finnish[fi]
Minkä luonteisia olivat Bildadin hyökkäykset Jobia vastaan?
French[fr]
De quelle nature étaient les attaques que Bildad a lancées contre Job?
Ga[gaa]
Te tutuamɔ ni Bildad kɛba Hiob nɔ lɛ yɔɔ ha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
מה היה טיבן של מתקפות בלדד על איוב?
Hindi[hi]
अय्यूब पर बिलदद के आक्रमणों का स्वरूप क्या था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang paagi sing pagsalakay ni Bildad kay Job?
Croatian[hr]
Kakve je prirode bio Baldadov napad na Joba?
Hungarian[hu]
Milyen természetűek voltak Bildád Jób elleni támadásai?
Indonesian[id]
Bagaimana sifat serangan Bildad terhadap Ayub?
Iloko[ilo]
Aniat’ kinuna ni Bildad maibusor ken ni Job?
Icelandic[is]
Hvers eðlis voru árásir Bildads á Job?
Italian[it]
Che tipo di accuse Bildad rivolse a Giobbe?
Georgian[ka]
როგორი იყო ბილდადის თავდასხმები იობზე?
Korean[ko]
빌닷은 욥에게 어떤 성격의 공격을 하였습니까?
Lingala[ln]
Makambo motindo nini Biledada alobaki epai na Yobo?
Lozi[loz]
Ki ufi o ne u li muinelo wa manzwi a twaniso a Bilidadi ku Jobo?
Lithuanian[lt]
Kokia buvo Bildado puolimo prieš Jobą esmė?
Latvian[lv]
Kāda bija Bildada apsūdzību būtība?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny toetran’ny fanafihan’i Bildada an’i Joba?
Macedonian[mk]
Какви биле Вилдадовите напади врз Јов?
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബിനു നേരെയുള്ള ബിൽദാദിന്റെ ആക്രമണങ്ങളുടെ സ്വഭാവം എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
ईयोबावर बिल्ददच्या हल्ल्याचे स्वरुप काय होते?
Burmese[my]
ယောဘအပေါ် ဗိလဒဒ်၏ထိုးနှက်ချက်များသည် အဘယ်ပုံစံမျိုးဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags angrep kom Bildad med?
Niuean[niu]
Kua hagahaga fefe e tukimomo ha Pilitati ki a Iopu?
Dutch[nl]
Van welke aard waren Bildads aanvallen op Job?
Northern Sotho[nso]
Ditlhaselo tša Bilidada go Jobo e be e le tša mohuta ofe?
Nyanja[ny]
Kodi ziukiro za Bilidadi zinali zotani pa Yobu?
Polish[pl]
W jaki sposób Bildad atakował Hioba?
Portuguese[pt]
Qual era a natureza dos ataques de Bildade a Jó?
Romanian[ro]
De ce natură au fost atacurile lui Bildad împotriva lui Iov?
Russian[ru]
К чему сводились нападки Вилдада на Иова?
Kinyarwanda[rw]
Ibitero bya Biludadi kuri Yobu byari biteye bite?
Slovak[sk]
Aký bol charakter Bildadových útokov proti Jóbovi?
Slovenian[sl]
Kakšna je bila narava Bildadovega napada na Joba?
Shona[sn]
Kudenha kwaBhirdhadhi pana Jobho kwakanga kuri kworudzii?
Albanian[sq]
Cila ishte natyra e sulmeve të Bildadit ndaj Jobit?
Serbian[sr]
Kakva je bila priroda Vildadovih napada na Jova?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi Bildad ben kroetoe Job?
Southern Sotho[st]
Bildade o ile a hlasela Jobo ka litlhaselo tsa mofuta ofe?
Swedish[sv]
Hurdant var Bildads angrepp på Job?
Swahili[sw]
Mashambulizi ya Bildadi kwa Ayubu yalikuwa ya aina gani?
Thai[th]
บิลดัด โจมตี โยบ ใน ลักษณะ ไหน?
Tagalog[tl]
Ano ang uri ng mga pag-atake ni Bildad kay Job?
Tswana[tn]
Biletate o ne a tlhasela Jobe ka tsela e e ntseng jang?
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim kain tok olsem bilong Elifas.
Turkish[tr]
Bildad’ın Eyub’a yönelttiği saldırılar ne türdendi?
Tsonga[ts]
Xana Bilidada a a hlasela Yobo hi mukhuva wihi?
Twi[tw]
Ná Bildad ntua a ɔde baa Hiob so no te dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te huru o te mau aroraa a Biladada i nia ia Ioba?
Ukrainian[uk]
Якими були Білдадові напади на Йова?
Vietnamese[vi]
Binh-đát tấn công Gióp bằng những lý lẽ nào?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi te agaaga ʼo te ʼu tauʼi ʼo Sopo e Pilitate?
Xhosa[xh]
UBhiledadi wamhlasela njani uYobhi?
Yoruba[yo]
Ní ọ̀nà wo ni Bildadi gbà ṣàtakò sí Jobu?
Zulu[zu]
Kwakunjani ukuhlasela kukaBilidadi uJobe?