Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما انهم طلبوا عدة مرات مقابلة وزير الداخلية.
Cebuano[ceb]
Gawas pa niana, sila daghang higayon nang mihangyo nga makigkita sa opisyal sa lokal nga mga kalihokan sa kagamhanan.
Czech[cs]
Kromě toho mnohokrát žádali o rozhovor s ministrem vnitra.
Danish[da]
Derudover fremsatte de adskillige anmodninger om en samtale med indenrigsministeren.
German[de]
Außerdem bemühten sie sich mehrmals um ein Gespräch mit dem Innenminister.
Greek[el]
Εκτός αυτού, υπέβαλαν πολλές αιτήσεις για να τους δεχτεί σε ακρόαση ο υπουργός εσωτερικών.
English[en]
Besides that, they made numerous requests for an interview with the minister of the interior.
Spanish[es]
Además, pidieron en numerosas ocasiones una entrevista con el Ministro del Interior.
Finnish[fi]
Lisäksi he anoivat useaan otteeseen tilaisuutta keskustella sisäministerin kanssa.
French[fr]
À de nombreuses reprises, ils avaient également sollicité un entretien avec le ministre de l’Intérieur.
Croatian[hr]
Osim toga, puno su puta pokušala stupiti u kontakt s ministrom unutarnjih poslova.
Indonesian[id]
Selain itu, mereka berulang-ulang mengajukan permintaan untuk bertatap muka dengan menteri dalam negeri.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, namin-adu nga indawatda ti pananginterbiu ti minister of interior.
Italian[it]
Inoltre chiesero ripetute volte di essere ricevuti dal ministro degli Interni.
Japanese[ja]
さらに,内務大臣との面会を幾度となく要請しました。
Korean[ko]
그에 더하여 내무부 장관과의 면담을 여러 차례 요청하였습니다.
Malagasy[mg]
Efa imbetsaka koa izy ireo no nangataka fihaonana tamin’ny minisitry ny atitany.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ അവസരം നൽകാനും അവർ പലവട്ടം അപേക്ഷ നൽകി.
Burmese[my]
ထို့ပြင် သူတို့သည် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးနှင့် တွေ့ခွင့်ပေးရန် အကြိမ်များစွာ တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De anmodet dessuten gjentatte ganger om å få en samtale med innenriksministeren.
Dutch[nl]
Bovendien vroegen ze herhaaldelijk om een onderhoud met de minister van Binnenlandse Zaken.
Polish[pl]
Poza tym wielokrotnie starali się o spotkanie z ministrem spraw wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Além disso, eles solicitaram inúmeras vezes entrevistas com o Ministro do Interior.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, ei au făcut numeroase cereri pentru a intra în audienţă la ministrul de interne.
Russian[ru]
Кроме того, они неоднократно просили о встрече с министром внутренних дел.
Slovak[sk]
Okrem toho poslali ministrovi vnútra viaceré žiadosti o rozhovor.
Shona[sn]
Uyezve, dzakaedza kakawanda kuda kutaura negurukota rezvinoitika mukati menyika.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, bënë kërkesa të shumta për të pasur një takim me ministrin e punëve të brendshme.
Serbian[sr]
Osim toga, puno puta su tražili da razgovaraju s ministrom unutrašnjih poslova.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ka makhetlo a mangata ba ile ba kōpa ho buisana le letona la tsa ka hare.
Swedish[sv]
Dessutom anhöll de vid ett flertal tillfällen om ett sammanträffande med inrikesministern.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, maraming ulit na silang nakiusap na makapanayam ang ministrong panloob.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, va endle matshalatshala yo tala yo kombela ku burisana ni holobye wa timhaka ta xikaya.
Ukrainian[uk]
Окрім того, вони неодноразово домагалися зустрічі з міністром внутрішніх справ.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, benza izicelo eziliqela zokudlan’ indlebe nomphathiswa wemicimbi yezangaphakathi.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, bafaka izicelo eziningi zokuxoxa nongqongqoshe wezangaphakathi.