Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke tiltag kunne Rådet eventuelt gennemføre for at sikre, at den britiske og den skotske regering træffer hurtige og passende foranstaltninger til at sørge for, at disse ubåde demonteres og skrottes på betryggende vis, og at atomaffaldet håndteres på en måde, der er sikker for miljøet og offentligheden?
German[de]
Mit welchen potenziellen Maßnahmen könnte der Rat sicherstellen, dass die Regierungen des Vereinigten Königreichs und Schottlands unverzüglich geeignete Schritte einleiten, damit diese U-Boote ordnungsgemäß abgewrackt und stillgelegt und die dabei anfallenden radioaktiven Abfälle so entsorgt werden, dass sie keine Gefahren für die Umwelt und die Öffentlichkeit bergen?
Greek[el]
Σε ποιες πιθανές ενέργειες θα μπορούσε να προβεί το Συμβούλιο προκειμένου να διασφαλίσει ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και η κυβέρνηση της Σκωτίας θα λάβουν ταχέα, κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι η διάλυση και ο παροπλισμός των εν λόγω υποβρυχίων θα γίνουν με τον ενδεδειγμένο τρόπο, καθώς και ότι η διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων θα γίνει με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον και το κοινό;
English[en]
What are the possible actions the Council could take in order to make sure that the UK Government and the Scottish Government take rapid, appropriate measures to ensure that these submarines are properly dismantled and decommissioned and the nuclear waste is dealt with in a manner which is safe for the environment and the public?
Spanish[es]
¿Qué posibles medidas puede tomar el Consejo para que el Gobierno del Reino Unido y el Gobierno escocés tomen medidas rápidas y adecuadas para que dichos submarinos se desmantelen y desguacen adecuadamente y que los residuos nucleares sean tratados de forma segura para el medio ambiente y para la sociedad?
Finnish[fi]
Mihin toimiin neuvoston on mahdollista ryhtyä sen varmistamiseksi, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Skotlannin hallitukset toteuttavat nopeasti tarvittavat toimenpiteet, joilla varmistetaan, että sukellusveneet puretaan ja poistetaan käytöstä asianmukaisesti ja että ydinjätteestä huolehditaan ympäristölle ja ihmisille turvallisella tavalla?
French[fr]
Quelles actions le Conseil pourrait-il prendre afin de s'assurer que les gouvernements britannique et écossais prennent des mesures rapides et appropriées afin que ces sous-marins soient correctement démantelés et déclassés et que les déchets nucléaires soient traités de manière sûre pour l'environnement et le public?
Italian[it]
Può il Consiglio far sapere quali azioni possibili potrebbe adottare per garantire che il governo del Regno Unito e il governo della Scozia prendano rapidamente le misure necessarie per assicurare che tali sottomarini siano smantellati e dismessi adeguatamente e le scorie nucleari siano trattate in modo sicuro sia per l'ambiente sia per le persone?
Dutch[nl]
Wat zou de Raad kunnen doen om te bewerkstelligen dat de Britse en de Schotse regering onverwijld passende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat deze onderzeeërs naar behoren uit de vaart worden genomen en ontmanteld, en dat het kernafval wordt behandeld op een manier die veilig is voor het milieu en de burger?
Portuguese[pt]
Que medidas poderá o Conselho adoptar para garantir que o Governo do Reino Unido e o Governo escocês tomem medidas rápidas e adequadas, a fim de garantir que os submarinos em causa sejam devidamente desmantelados e eliminados e que os resíduos nucleares sejam tratados de modo seguro para o ambiente e para o público?
Swedish[sv]
Vad kan rådet göra för att försäkra sig om att de brittiska och skotska regeringarna vidtar snabba, lämpliga åtgärder för att se till att ubåtarna avrustas och avvecklas ordentligt och att kärnavfallet tas om hand på ett sätt som är säkert för miljön och allmänheten?