Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af de fejl man begår er at man sædvanligvis behandler symptomerne, og ikke årsagerne.
German[de]
Eine Ursache dieser Schwierigkeit ist die Neigung, Symptome anstatt das Grundübel zu behandeln.
Greek[el]
Ένας λόγος της δυσκολίας είναι ότι συνήθως θεραπεύονται τα συμπτώματα και όχι η ριζική αιτία.
English[en]
One reason for the difficulty is that usually the symptoms are treated, not the root causes.
Spanish[es]
Una razón de la dificultad es que por lo general se tratan los síntomas, no las causas básicas.
Finnish[fi]
Eräs vaikeuden syy on se, että tavallisesti hoidetaan oireita eikä itse alkusyytä.
French[fr]
L’une des raisons c’est que l’on traite généralement les symptômes du mal plutôt que le mal lui- même.
Italian[it]
Una ragione della difficoltà è che di solito sono curati i sintomi, non le cause fondamentali.
Japanese[ja]
それがむずかしいひとつの理由は,治療がたいてい対症的で,根本原因がそのままにされているからです。
Korean[ko]
그것이 어려운 한 가지 이유는, 일반적으로 그 근본 원인을 해결하려고 하는 것이 아니라 증상만을 다루기 때문이다.
Norwegian[nb]
En av grunnene til at det kan være vanskelig, er at det som oftest er symptomene og ikke de grunnleggende årsaker som blir behandlet.
Dutch[nl]
Eén reden voor de moeilijkheid hierbij is, dat gewoonlijk alleen de symptomen worden behandeld en niet de grondoorzaken.
Portuguese[pt]
Uma razão da dificuldade é que, usualmente, os sintomas são tratados, e não às causas básicas.
Swedish[sv]
Ett skäl till denna svårighet är att man i allmänhet behandlar symptomen och inte de grundläggande orsakerna.