Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
SG единици 1 и 2 ще действат успоредно.
Czech[cs]
Týmy SG-1 a 2 budou pracovat současně.
Danish[da]
SG-1 og SG-2 arbejder side om side.
German[de]
SG-Einheiten eins und zwei operieren gleichzeitig.
Greek[el]
Οι ομάδες ΑΠ ένα και δύο θα λειτουργήσουν ταυτόχρονα.
English[en]
SG units one and two will operate concurrently.
Spanish[es]
Las unidades SG-1 y 2 operarán en conjunto.
Estonian[et]
Sellega tegelevad SG üksused 1 ja 2.
Finnish[fi]
TP-yksiköt 1 ja 2 toimivat erillään.
French[fr]
Les portes 1 et 2 opéreront en même temps.
Croatian[hr]
Jedinice SG 1 i 2 djelovat će zajedno.
Hungarian[hu]
A CSK-1 és a CSK-2 egyszerre indul.
Dutch[nl]
SG1 en 2 zullen gescheiden opereren.
Polish[pl]
Grupy SG-1 i SG-2 będą pracować równolegle.
Portuguese[pt]
As unidades SG-1 e SG-2 operarão simultaneamente.
Romanian[ro]
Echipele SG-1 si SG-2 vor opera simultan.
Russian[ru]
SG-1 и SG-1 будут действовать совместно.
Slovenian[sl]
Enoti SG-1 in SG-2 bosta odpotovali istočasno.
Serbian[sr]
SG jedinice 1 i 2 će delovati istovremeno.
Swedish[sv]
SG-1 och SG-2 kommer att operera samtidigt.
Turkish[tr]
SG birimleri 1 ve 2 aynı anda çalışacak.