Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински сензори за събиране на данни в сферата на радиационната доза, туморните свойства, туморната радиация и туморните свойства, и предоставяне на поверителни данни, именно сензори, монтирани на повърхността, безжични сензори за имплантиране, сензори за вътрешността на отворите на тръбестите органи, и сензори, монтирани с катетри, съдържащи хронично имплантирани дозиметри на радиация, използвани за наблюдение спазването на доставката на радиационната доза, поставяна на раково болни пациенти при планирано радиационно лечение за онкологична радиационна терапия или за адаптивно контролиране на източника на радиационно лечение за по-прецизна доставка на радиационно лечение на засегнати от тумор места
Czech[cs]
Lékařská čidla pro sběr dat v oblastech radiačních dávek, ošetřování nádorů, ozařování nádorů a ošetřování nádorů a poskytování dat o náhradách, jmenovitě čidla dávaná na povrch, implantovatelná bezdrátová čidla, intraluminální čidla a čidla na katetru zahrnující trvale implantovatelné radiační dozimetry používané ke sledování přizpůsobení se záření k distribuci dávek uplatňovaným na onkologické pacienty k plánovanému plánu radiační léčby pro onkologické radiační terapie nebo k přizpůsobení zdroje radiační léčby, aby se radiační léčba dala lépe uplatňovat na místo nádoru
Danish[da]
Medicinske sensorer til indsamling af data inden for bestrålingsdosis, tumorkarakteristika og tumorbestråling, og udbydelse af konfidentielle data, nemlig overflademonterede sensorer, implanterbare trådløse sensorer, intraluminale sensorer og katetermonterede sensorer med bestrålingsdosimetre, der kan implanteres i rækkefølge, til overvågning af overensstemmelsen af distribution af bestrålingsdosis givet til onkologiske patienter i forbindelse med en planlagt strålebehandling med onkologisk strålebehandling eller tilpasset styring af en strålebehandlingskilde med henblik på en mere præcis tilledning af strålebehandling til et sted med en tumor
German[de]
Medizinische Sensoren zur Erfassung von Daten in den Bereichen Strahlungsdosis, Tumoreigenschaft, Tumorbestrahlung und Tumoreigenschaft sowie Bereitstellung von Vergleichsdaten, nämlich oberflächenmontierte Sensoren, implantierbare drahtlose Sensoren, intraluminale Sensoren und an Kathetern befestigte Sensoren mit dauerhaft implantierbaren Strahlungsdosimetern zur Überwachung der Übereinstimmung der Verteilung von Strahlungsdosen, die Onkologiepatienten verabreicht werden, mit einem im Voraus festgelegten Plan zur Strahlenbehandlung für onkologische Bestrahlungstherapien, oder zur adaptiven Steuerung einer Strahlentherapiequelle, um die Strahlenbehandlung genauer auf eine Tumorstelle zu konzentrieren
Greek[el]
Ιατρικοί αισθητήρες για τη συλλογή δεδομένων στους τομείς δοσολογίας ακτινοβολίας, ιδιοτήτων όγκου, ακτινοβόλησης και ιδιοτήτων όγκου και την παροχή δεδομένων αναφοράς, συγκεκριμένα, επιφανειακοί αισθητήρες, εμφυτεύσιμοι ασύρματοι αισθητήρες, ενδοαυλικοί αισθητήρες και καθετηριαζόμενοι αισθητήρες με ενσωματωμένους χρονικά εμφυτεύσιμους δοσομετρητές ακτινοβολίας για χρήση στην παρακολούθηση της συμμόρφωσης της κατανομής δόσεων ακτινοβολίας χορηγούμενων σε ογκολογικούς ασθενείς προς ένα προκαθορισμένο πρόγραμμα θεραπείας με ακτινοβολία για ογκολογικές θεραπείες ακτινοβολίας ή για τον ειδικό έλεγχο μιας θεραπευτικής πηγής ακτινοβολίας για ακριβέστερη χορήγηση ακτινοβολίας σε συγκεκριμένη εστία όγκου
English[en]
Medical sensors for collecting data in the areas of radiation dose, tumour property, tumour radiation and tumour property, and providing fiducial data, namely, surface mount sensors, implantable wireless sensors, intraluminal sensors and catheter mounted sensors incorporating chronically implantable radiation dosimeters used to monitor conformance of radiation dose distribution delivered to oncology patients to a planned radiation treatment plan for oncology radiation therapies or to adaptively control a radiation treatment source to more precisely deliver radiation treatment to a tumour site
Spanish[es]
Sensores médicos para recopilar datos en los ámbitos de la dosis de radiaciones, propiedades de tumores, radiaciones y propiedades de tumores, y suministro de datos fiduciarios, en concreto, sensores de ensamblaje de superficie, sensores inalámbricos implantables, sensores intrailuminados y sensores ensamblados en catéter que incorporan dosímetros de radiaciones crónicamente implantables utilizados para supervisar el cumplimiento de la distribución de dosis de radiaciones administrada a pacientes de ontología de acuerdo con un plan de tratamiento de radiaciones planificadas para terapias de radiación de oncología o para controlar de forma adaptiva una fuente de tratamiento de radiación para administrar con mayor precisión el tratamiento de radiaciones en una zona con tumor
Estonian[et]
Meditsiinilised andurid andmete kogumiseks kiirituse doosi, kasvaja omaduste, kasvaja kiiritamise ja kasvaja omaduste alal ning võrdlusandmete pakkumiseks, nimelt pindpaigaldusandurid, implanteeritavad juhtmeta andurid, intraluminaalsed andurid ja kateetrile monteeritud andurid, mis sisaldavad krooniliselt implanteeritavaid kiirguse dosimeetreid kasutuseks onkoloogilistele patsientidele manustatava kiirgusdoosi jaotuse vastavuse jälgimisel kavandatud kiirgusravi plaanile onkoloogia kiirgusteraapiate puhul või kiirgusraviallika adaptiivseks reguleerimiseks kiirgusravi täpsemaks manustamiseks kasvajale
Finnish[fi]
Lääketieteelliset anturit datan keräämiseen säteilyn kohteena olevilta kehon alueilta, kasvaimen ominaisuuksista, kasvaimeen kohdistuneesta säteilystä ja kasvaimen ominaispiirteistä, sekä luottamuksellisen datan tarjoamiseen, nimittäin ihon pintaan asetettavat anturit, istutettavat langattomat anturit, intraluminaaliset anturit ja katetriasenteiset anturit, joissa on pitkäksi ajaksi istutettavia säteilyannoksen mittareita, joilla valvotaan syöpäpotilaille annettujen säteilyannosten yhdenmukaisuutta syöpäpotilaiden sädehoitosuunnitelmien kanssa, tai joilla valvotaan mukautetusti sädehoitolähdettä, jotta sädehoito voidaan kohdentaa entistä tarkemmin kasvainkohtaan
French[fr]
Capteurs médicaux pour collecte de données en matière de dosage de rayonnement, propriété de tumeurs, rayonnement de tumeurs et fourniture de données de calibrage, à savoir capteurs de surface, capteurs sans fil implantables, capteurs intracavitaires et capteurs de cathéters intégrant des dosimètres de rayonnement chronique implantables pour surveillance de la conformité de l'administration du dosage de rayonnement à des patients cancéreux pour planification d'un traitement par rayonnement déterminé pour thérapies par rayonnement oncologique ou pour contrôle adaptatif d'une source de traitement par rayonnement afin d'administrer plus précisément un traitement par rayonnement sur un site tumoral
Hungarian[hu]
Orvosi érzékelők adatok gyűjtéséhez sugárdózis, daganatsajátosságok, daganatbesugárzás és daganatsajátosságok vonatkozásában és kiindulási adatok biztosításához, nevezetesen felületre szerelt érzékelők, beültethető vezeték nélküli érzékelők, intraluminális érzékelők és katéterre szerelt érzékelők, amelyek krónikusan beültethető sugárdózismérők onkológiai betegeknek adagolt sugárdózis betartásának megfigyeléséhez, tervezett sugárkezeléshez onkológiai sugárterápiákhoz vagy sugárkezelési forrás alkalmazkodó ellenőrzéséhez egy daganatos hely sugárzásos kezelésének pontosabb adagolásához
Italian[it]
Sensori medici per la raccolta di dati nelle aree di dosi di radiazione, proprietà di tumori, radiazione di tumori e proprietà di tumori e per la fornitura di dati fiduciali, ovvero sensori a montaggio su superficie, sensori impiantabili senza filo, sensori endoluminali e sensori montati su cateteri comprendenti dosimetri di radiazione impiantabili in modo cronico utiliizzati per il monitoraggio della conformazione della distribuzione delle dosi di radiazione erogate a pazienti oncologici, per porgrammi di cure di radiazioni pianificate per radioterapia oncologica o per il controllo adattivo di sorgenti di trattamenti a radiazioni per l'erogazione più precisa di trattamenti a radiazioni in siti tumorali
Lithuanian[lt]
Medicininiai jutikliai duomenims, susijusiems su radiacijos doze, auglio savybėmis, auglio švitinimu ir auglio savybėmis, rinkti ir lyginamiesiems duomenims teikti, būtent ant paviršiaus tvirtinami jutikliai, implantuojami belaidžiai jutikliai, kraujagyslės spindyje esantys jutikliai ir ant kateterio tvirtinami jutikliai, kuriuos sudaro nuolatos implantuojami radiacijos dozimetrai, skirti naudoti stebėti onkologijos pacientui skirtos radiacijos dozės atitiktį suplanuotam gydymo planui taikant gydymą švitinimu arba gydymo švitinimu šaltiniui atitinkamai sureguliuoti, kad švitinimo spinduliai kuo tiksliau pataikytų į auglio vietą
Latvian[lv]
Medicīniski sensori datu apkopošanai apstarošanas devu, audzēja īpatnību, audzēja apstarošanas un audzēja īpatnību jomā, un datu nodrošināšanai, proti, pie virsmas piestiprināmi sensori, implantējami bezvadu sensori, izgaismojošie sensori un katetrā nostiprināmi sensori, kas satur hroniski implantējamus apstarošanas dozometrus, ko izmanto apstarošanas devu sadales novērošanā onkoloģijas pacientiem izveidotā apstarošanas ārstēšanas plānā onkoloģiskās apstarošanas terapijām vai piemēroti kontrolētu ar apstarošanu ārstējamo avotu, lai precīzāk veiktu ārstēšanu ar apstarošanu audzēja apvidū
Maltese[mt]
Sensers mediċi għall-ġbir ta' dejta fl-oqsma tad-dożi tar-radjazzjoni, radjazzjoni għat-tumuri u karatteristiċi tat-tumuri, u l-provvista ta' fiducial data, jiġifieri surface mount sensors, sensers impjantabbli mingħajr fili sensers intraluminali u sensers imwaħħla fuq kateters li jkun fihom dożimetri tar-radjazzjoni impjantabbli kronikament użati għas-sorveljanza tad-distribuzzjoni tad-doża tar-radjazzjoni mwassla lil pazjenti ta' l-onkoloġija lil pjan tat-trattament bir-radjazzjoni għal terapiji tar-radjazzjoni ta' l-onkoloġija jew għall-kontroll adattat ta' sors ta' trattament tar-radjazzjoni biex jitwassal trattament tar-radjazzjoni b'iktar preċiżjoni f'sit tat-tumur
Dutch[nl]
Medische sensoren voor het verzamelen van gegevens op het gebied van stralingsdoses, eigenschappen van tumoren, bestraling van tumoren en kenmerken van tumoren, en verstrekking van fiduciaire gegevens, te weten sensoren voor bevestiging aan oppervlakken, implanteerbare draadloze sensoren, intraluminale sensoren en sensoren voor bevestiging op katheters met chronisch implanteerbare stralingsdosimeters gebruikt voor het bewaken van de juiste stralingsdoses geleverd aan oncologiepatiënten in overeenstemming met een stralingsbehandelingsplan voor oncologische stralingstherapie of adaptieve controle van een stralingsbehandelingsbron voor het meer precies toepassen van stralingsbehandelingen op een tumor
Polish[pl]
Czujniki medyczne do gromadzenia danych w dziedzinie dawkowania promieniowania, właściwości guzów, napromieniowania guzów oraz do dostarczania danych podstawowych, mianowicie czujniki powierzchniowe, wszczepialne czujniki bezprzewodowe, czujniki wewnątrz światła przewodu i czujniki mocowane na cewnikach, zawierające długotrwałe wszczepialne mierniki dawkowania promieniowania do użytku w monitorowaniu zgodności podawanej dawki promieniowania pacjentom cierpiącym na raka z planowanym schematem leczenia promieniowaniem w onkologicznych kuracjach promieniowaniem lub w stosownej kontroli źródła promieniowania w celu bardziej precyzyjnego dostarczania dawek promieniowania do obszaru guza
Portuguese[pt]
Sensores médicos para a recolha de dados nos domínios das doses de radiações, propriedades tumorais, radiações e propriedades tumorais e fornecimento de dados fiduciais, nomeadamente sensores de superfície, sensores implantáveis sem fios, sensores intraluminais e sensores acoplados a cateteres com dosímetros de radiações cronicamente implantáveis, destinados a monitorizar a conformidade da dose de radiações administradas a doentes oncológicos com um plano de radioterapia para doentes oncológicos ou a controlar de forma adaptativa uma fonte de radioterapia, tendo em vista uma administração mais precisa das radiações ao local do tumor
Romanian[ro]
Senzori medicali pentru colectara de date in domeniul dozelor de radiatii, proprietatile tumorelor, radiatia tumorilor si proprietatile tumorelor, si furnizand date de referinta, si anume senzori montati pe suprafata, senzori radio implantabili, senzori intraluminali si senzori montati pe catetere incorporand dozimetre de radiatii cronice implantabile utilizate pentru a monitoriza conformarea cu distributia dozei de radiatii primite de pacienti de oncologie pentru un plan stabilit de tratament cu radiatii pentru terapii oncologice cu radiati sau pentru a controla sursa tratamentului de radiatii pentru a asigura un tratament cu radiatii mai exact catre locul tumoral
Slovak[sk]
Lekárske senzory na zhromažďovanie dát v oblasti dávok ožiarenia, vlastností nádorov, ožarovania nádorov a poskytovanie základných dát, menovite povrchové senzory, implantovateľné bezdrôtové senzory, intraluminálne senzory a katétrové senzory, ktoré obsahujú implantovateľné dozimetre na monitorovanie dávok ožarovania onkologických pacientov alebo na adaptívne riadenie ožarovacieho zdroja za účelom presnejšieho dodávania žiarenia do nádoru
Slovenian[sl]
Medicinski senzorji za zbiranje podatkov na področjih stopenj obsevanja, prisotnosti tumorjev, obsevanja tumorjev in prisotnosti tumorjev ter nudenje zanesljivih podatkov, in sicer senzorjev, nameščenih na površini, vsadljivih brezžičnih senzorjev, intraluminalnih senzorjev in senzorjev, nameščenih na katetrih, ki vključujejo kronično vsadljive dozimetre sevanja, ki se uporabljajo za nadzor prilagajanja razporeditve doze sevanja, ki jo dobijo onkološki pacienti, načrtovanemu načrtu zdravljenja z obsevanjem za onkološke radioterapije ali prilagodljivo kontrolo vira zdravljenja z obsevanjem za bolj točno dostavo zdravljenja z obsevanjem na mesto tumorja
Swedish[sv]
Medicinska sensorer för insamling av data inom områdena för stråldos, egenskap av tumör, tumörstrålning och tumöregenskap, och tillhandahållande av referensdata, nämligen, ytmonterade sensorer, implanterbara trådlösa sensorer, intraluminala sensorer och katetermonterade sensorer innefattande kroniskt implanterbara stråldosmätare använda för att övervaka konformiteten av stråldosfördelningen införd på onkologiska patienter till en planerad strålbehandlingsplan för onkologiska strålterapier eller för att adaptivt kontrollera en strålbehandlingskälla för att mer exakt leverera strålbehandling till en tumörplats