Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Početkom 1942. održan je sastanak u ministarstvu vanjskih poslova u Bratislavi, kako bi riješili nesuglasice.
Greek[el]
Το 1942, ορίστηκε συνάντηση στο Υπ. Εξωτερικών στην Μπρατισλάβα... ... για να λυθεί η διαμάχη.
English[en]
In early 1942 a meeting was arranged at the Foreign Ministry in Bratislava to try and resolve the dispute.
Spanish[es]
A principios de 1942, se concertó una reunión en el Ministerio del Exterior, en Bratislava para intentar resolver la disputa.
Hebrew[he]
בתחילת 1942, נקבעה פגישה בבית השר הזר בברטיסלאבה,
Croatian[hr]
Da bi riješili nesuglasice, početkom 1942.
Italian[it]
All'inizio del 1942, fu fissato un incontro al Ministero degli Esteri a Bratislava per tentare di risolvere la disputa.
Dutch[nl]
Begin 1942 werd een bijeenkomst gehouden in Bratisilava... om te proberen het geschil bij te leggen.
Polish[pl]
Na początku 1942 roku w bratysławskim MSZ zorganizowano spotkanie. Jego celem było rozwiązać spór.
Portuguese[pt]
No início de 1942 foi marcada uma reunião no Ministério dos Negócios Estrangeiros em Bratislava para tentar resolver a disputa.
Romanian[ro]
La începutul anului 1 942 a fost organizata o întâlnire la Ministerul de Externe din Bratislava, pentru a se încerca rezolvarea acestei dispute.
Swedish[sv]
Tidigt 1942 skedde ett möte på utrikesministeriet i Bratislava för att försöka lösa konflikten.
Turkish[tr]
1942 yılı başlarında, Bratislava'daki Dışişleri Bakanlığı binasında anlaşmazlığı ortadan kaldırmak için bir toplantı düzenlendi.