Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأنها وجدت مصنوعة تجعلها تتصرف كفتاة
Czech[cs]
Určitě musela najít artefakt, který ji nutí, aby se chovala jako holka.
German[de]
Sie muss ein Artefakt gefunden haben, dass sie wie ein Mädchen benehmen lässt.
English[en]
She must have found an artifact that makes her act like a girl.
Spanish[es]
Debe haber encontrado un artefacto que le hace comportarse como una chica.
Estonian[et]
Ta peab olema leitud Artefakti mis teeb tema teo nagu tüdruk.
Finnish[fi]
Hänen on täytynyt löytää esine, joka saa hänet käyttäytymään kuin tyttö.
Hebrew[he]
היא בטח מצאה פריט... שגורם לה להתנהג כמו בחורה.
Hungarian[hu]
Biztosan talált egy leletet, amitől lányként viselkedik.
Italian[it]
Deve aver trovato un artefatto che fa in modo che si comporti come una ragazza.
Portuguese[pt]
Ela deve ter encontrado um artefacto que a faz agir como uma miúda.
Romanian[ro]
Probabil a găsit un artifact care-o face să se poarte ca o fată.
Russian[ru]
Должно быть она нашла артефакт который заставляет ее вести себя как девочку.
Swedish[sv]
Hon måste ha hittat en artefakt som gör att hon beter sig som en flicka.
Chinese[zh]
她 一定 是 找到 什麼 可以 讓 她 變得 像 個 女孩 的 東西 了