Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разселването на хора и миграциите в големи мащаби засягат Съюза като цяло, а не само част от него.
Czech[cs]
Masivní přesuny obyvatel a migrace dopadají na Unii jako celek, nejen na její část.
Danish[da]
Massive befolkningsfordrivelser og -migrationer påvirker EU som helhed og ikke kun en del af det.
German[de]
Massive Vertreibungen und Wanderungen ganzer Bevölkerungsgruppen betreffen die Union insgesamt und nicht nur einen Teil von ihr.
Greek[el]
Οι μαζικές εκτοπίσεις πληθυσμών και οι μεταναστεύσεις έχουν αντίκτυπο στην Ένωση συνολικά και όχι μόνο σε επιμέρους περιοχές της.
English[en]
Massive population displacements and migrations affect the Union as a whole and not just a part of it.
Spanish[es]
Los desplazamientos masivos de población y de inmigrantes afectan al conjunto de la Unión y no sólo a una parte.
Estonian[et]
Rahvaste suur ümberasustamine ja sisseränne mõjutavad kogu liitu, mitte ainult osa sellest.
Finnish[fi]
Suuret väestön siirtymiset ja muutot vaikuttavat koko unioniin eivätkä vain yhteen osaan.
French[fr]
Les déplacements massifs de population et les migrations affectent l'Union dans son ensemble et pas seulement une partie de celle-ci.
Hungarian[hu]
A tömeges lakhelyelhagyások és migrációs mozgások az Unió egészét, nem pedig csak egy részét érintik.
Italian[it]
Gli sfollamenti massicci di popolazioni e i movimenti migratori su larga scala colpiscono l'Unione nel suo complesso, non solamente una parte della stessa.
Lithuanian[lt]
Didelio masto gyventojų persikėlimas ir migracija daro įtaką visai Europos Sąjungai, o ne tik jos daliai.
Latvian[lv]
Masveida iedzīvotāju pārvietošana un migrācija skar Savienību kopumā, nevis tikai kādu tās daļu.
Polish[pl]
Przesiedlenia i migracje na masową skalę dotykają Unię jako całość, a nie jej część.
Portuguese[pt]
As deslocações de populações e a migração de grande escala afectam a União no seu todo e não apenas numa parte.
Romanian[ro]
Strămutările masive de populație și migrațiile afectează Uniunea în ansamblu și nu doar o parte a acesteia.
Slovak[sk]
Masové vysídľovanie obyvateľstva a migrácia majú dosah na Úniu ako celok a nielen na jej časť.
Slovenian[sl]
Velike razselitve prebivalstva in migracije prizadevajo Unijo kot celoto in ne le del nje.
Swedish[sv]
Massiva folkvandringar och migrationsströmmar påverkar hela EU, inte bara en del av det.