Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Да се работи за регулиране на европейските партии днес означава да се работи за изграждане на гражданско пространство без граници.
Czech[cs]
Spravování evropských stran dnes znamená vytváření občanského prostoru bez hranic.
Danish[da]
At lovgive om de europæiske partier betyder i dag, at vi skal skabe et borgerrum uden grænser.
German[de]
Regelungen über europäische Parteien bedeuten heute die Schaffung eines öffentlichen Raums ohne Grenzen.
Greek[el]
" ρύθμιση της λειτουργίας των ευρωπαϊκών κομμάτων ισοδυναμεί σήμερα με τη δημιουργία ενός πολιτικού χώρου χωρίς σύνορα.
English[en]
Regulating European parties means nowadays creating a civic space without borders.
Spanish[es]
La regulación de los partidos políticos europeos hoy en día supone constituir un espacio cívico transnacional.
Estonian[et]
Euroopa erakondade reguleerimine tähendab praegusel ajal piirideta kodanikuruumi loomist.
Finnish[fi]
Euroopan tason puolueiden sääntely tarkoittaa tällä hetkellä rajattoman kansalaisten alueen luomista.
French[fr]
La réglementation des partis européens signifie aujourd'hui la création d'un espace civique sans frontières.
Hungarian[hu]
Az európai pártok szabályozása manapság egy határok nélküli polgári térség létrehozását jelenti.
Italian[it]
Oggigiorno regolamentare i partiti politici significa creare uno spazio civico senza frontiere.
Lithuanian[lt]
Reglamentuoti Europos partijas dabar reiškia sukurti pilietinę erdvę be sienų.
Latvian[lv]
Mūsdienās reglamentēt Eiropas līmeņa partijas nozīmē izveidot pilsonisku telpu bez robežām.
Dutch[nl]
In deze tijd betekent het reguleren van Europese politieke partijen het creëren van een burgerlijke ruimte zonder grenzen.
Polish[pl]
Dziś uregulowanie działalności europejskich partii oznacza stworzenie przestrzeni obywatelskiej bez granic.
Portuguese[pt]
Regulamentar os partidos políticos europeus significa, nos tempos actuais, a criação de um espaço cívico sem fronteiras.
Romanian[ro]
Reglementarea partidelor europene înseamnă în prezent crearea unui spațiu civic fără frontiere.
Slovak[sk]
Súčasná regulácia strán na európskej úrovni znamená vytvorenie občianskeho priestoru bez hraníc.
Slovenian[sl]
Ureditev političnih strank dandanes pomeni ustvarjanje državljanskega prostora brez meja.
Swedish[sv]
En reglering av europeiska partier förutsätter nu att ett offentligt rum utan gränser skapas.