Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чаках те да се приготвяш три часа.
Bosnian[bs]
Čekao sam te da se spremiš tri sata.
Czech[cs]
Čekal jsem na tebe, než se připravíš, tři hodiny.
Greek[el]
Σε περίμενα να ετοιμαστείς τρεις ώρες.
English[en]
I waited for you to get ready for three hours.
Spanish[es]
Estuve esperando a que estuvieras lista por tres horas.
Estonian[et]
Ootasin kolm tundi, et sa end valmis seaksid.
Finnish[fi]
Odotin kolme tuntia.
French[fr]
j'ai attendu trois heures pour que tu sois pretes.
Hebrew[he]
חיכיתי שתתכונני שלוש שעות.
Croatian[hr]
Čekao sam te da se spremiš tri sata.
Hungarian[hu]
3 órát vártam rád, hogy elkészülj.
Italian[it]
Ho aspettato che ti preparassi per tre ore.
Dutch[nl]
Ik heb drie uur op je gewacht voordat je klaar was.
Portuguese[pt]
Esperei que te arranjasses durante três horas.
Romanian[ro]
Am aşteptat să te pregăteşti trei ore.
Slovak[sk]
Čakal som na teba dokedy sa pripravíš po 3 hodiny.
Slovenian[sl]
Nate sem čakal tri ure, da si se uredila.
Serbian[sr]
Čekao sam te da se spremiš tri sata.
Swedish[sv]
Jag väntade på dig i tre timmar.
Turkish[tr]
Hazırlanmanı üç saat bekledim.