Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مصممة ديكور داخلي أعمل من المنزل
Bosnian[bs]
Radila sam kod kuće kao dizajner interijera.
Czech[cs]
Pracovala jsem doma jako návrhářka interiérů.
German[de]
Ich war eine zuhause arbeitende Innenraumgestalterin.
Greek[el]
Δούλευα στο σπίτι ως διακοσμήτρια.
English[en]
I was a work-at-home interior designer.
Spanish[es]
Yo era una diseñadora de interiores que trabajaba desde casa.
Estonian[et]
Töötasin kodus sisekujundajana.
Persian[fa]
من توي خونه ، طراحي داخلي انجام ميدادم
Finnish[fi]
Tein sisustussuunnittelua kotoa käsin.
French[fr]
Je travaillais chez moi comme décoratrice d'intérieur.
Hebrew[he]
הייתי מעצבת פנים שעבדה מהבית.
Croatian[hr]
Radila sam kod kuce kao dizajner interijera.
Hungarian[hu]
Otthon dolgoztam belsőépítészként.
Indonesian[id]
Aku bekerja di rumah desain interior.
Italian[it]
Ero un'arredatrice d'interni che lavorava da casa.
Dutch[nl]
Ik werkte als interieurontwerpster.
Polish[pl]
Pracowałam w domu jako architekt wnętrz.
Portuguese[pt]
Trabalhava em casa como designer de interiores.
Romanian[ro]
Eram un designer de interioare care lucra acasă.
Russian[ru]
Я работала на дому, дизайнером интерьеров.
Slovak[sk]
Bola som interiérny dizajnér, čo pracoval z domu.
Slovenian[sl]
Delala sem doma, kot arhitektka notranjosti.
Serbian[sr]
Radila sam kod kuće kao dizajner interijera.
Swedish[sv]
Jag jobbade hemma som inredningsarkitekt.
Turkish[tr]
Evde çalışan dekoratördüm.