Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние искаме съдебна резерва, съдебно решение относно основните права.
Czech[cs]
Chceme soudní výhradu, soudní rozhodování o základních právech.
Danish[da]
Vi ønsker et juridisk forbehold, en retsafgørelse om de grundlæggende rettigheder.
German[de]
Wir wollen einen Richtervorbehalt, eine richterliche Entscheidung über Grundrechte.
Greek[el]
Θέλουμε δικαστική επιφύλαξη, μια δικαστική απόφαση για τα θεμελιώδη δικαιώματα.
English[en]
We want a judicial reservation, a judicial decision on fundamental rights.
Spanish[es]
Queremos una reserva judicial, una decisión judicial sobre derechos fundamentales.
Estonian[et]
Tahame kohtulikku piirangut, juriidilist otsust põhiõiguste üle.
Finnish[fi]
Haluamme oikeudellisen ehdon, perusoikeuksia koskevan tuomioistuimen päätöksen.
French[fr]
Nous voulons une réserve judiciaire, une décision judiciaire en matière de droits fondamentaux.
Hungarian[hu]
Igazságügyi garanciát akarunk, az alapvető jogokról szóló bírósági ítéletet.
Italian[it]
Vogliamo una riserva giudiziaria, una decisione della magistratura sui diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Mums reikia teisminės išlygos, teisminio sprendimo dėl pagrindinių teisių.
Latvian[lv]
Mēs vēlamies tieisku atrunu, tiesas lēmumu par pamattiesībām.
Dutch[nl]
We willen een dwingende rechterlijke bevoegdheid, een rechterlijke beslissing over grondrechten.
Polish[pl]
Chcemy zastrzeżenia sądowego, decyzji sądu dotyczącej praw podstawowych.
Portuguese[pt]
Pretendemos uma reserva judicial, uma decisão judicial em matéria de direitos fundamentais.
Romanian[ro]
Dorim o rezervare juridică, o hotărâre judecătorească asupra drepturilor fundamentale.
Slovak[sk]
Chceme súdnu výhradu, súdne rozhodnutie o základných právach.
Slovenian[sl]
Želimo sodni pridržek, sodno odločbo o temeljnih pravicah.
Swedish[sv]
Vi vill ha en juridisk klausul, en dom, om grundläggande rättigheter.