Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако г-н Gollnisch е обвинен заради съобщение в печата, написано от политическия кабинет на Националния фронт, тогава, разбира се, тази дейност трябва да се разглежда като попадаща в обхвата на мандата му в ЕС.
Czech[cs]
Je-li pan Gollnisch obviněn v souvislosti s tiskovým prohlášením, jehož autorem je politická kancelář Národní fronty, pak by tato aktivita samozřejmě měla být považována za spadající do oblasti působnosti jeho mandátu EU.
Danish[da]
Gollnisch retsforfølges på grund af en pressemeddelelse udfærdiget af Front Nationals politiske kontor, så skal denne aktivitet naturligvis anses for at henhøre under hans EU-mandat.
German[de]
Wenn man Bruno Gollnisch schon eine Pressemeldung, die vom politischen Büro der Front National verfasst wurde, vorhält, dann ist diese Tätigkeit selbstverständlich auch in Ausübung seines EU-Mandates zu sehen.
Greek[el]
Εφόσον ο κ. Gollnisch κατηγορείται για ένα ανακοινωθέν τύπου που συντάχθηκε από το πολιτικό γραφείο του Εθνικού Μετώπου, φυσικά η δραστηριότητα αυτή θα πρέπει να θεωρηθεί ότι εμπίπτει στην κοινοτική του εντολή.
English[en]
If Mr Gollnisch is charged over a press release written by the political office of the Front National, then of course this activity should be seen as falling within the scope of his EU mandate.
Spanish[es]
Si el señor Gollnisch es acusado por un comunicado de prensa escrito por la delegación política del Front National, entonces debe considerarse, sin duda, que esta actividad recae dentro del ámbito de su mandato de la UE.
Estonian[et]
Kui Bruno Gollnischile esitatakse süüdistus pressiteate pärast, mille kirjutas Front Nationali poliitiline personal, siis muidugi tuleks vaadelda tegevust tema ELi volituse raamidesse jäävana.
Finnish[fi]
Jos Bruno Gollnisch asetetaan syytteeseen Front Nationalin poliittisen toimiston kirjoittaman lehdistötiedotteen vuoksi, tätä toimintaa on luonnollisesti pidettävä osana hänen EU-tehtäviensä hoitamista.
French[fr]
Si Bruno Gollnisch est poursuivi en raison d'un communiqué de presse rédigé par le bureau politique du Front National, cette activité devrait bien entendu être considérée comme relevant de son mandat européen.
Italian[it]
Se l'onorevole Gollnisch è accusato per un comunicato stampa scritto dall'ufficio politico del Front National, si dovrebbe ovviamente ritenere che tale attività rientri nell'ambito del suo mandato comunitario.
Lithuanian[lt]
Jei B. Gollnisch kaltinamas dėl spaudos pranešimo, kurį parašNacionalinio fronto partijos politinis biuras, ši veikla neabejotinai turi būti vertinama kaip patenkanti į B. Gollnischo ES įgaliojimų apimtį.
Latvian[lv]
Ja Gollnish kungu apsūdz par paziņojumu presē, ko rakstījuši Front National politiķi, tad, protams, var uzskatīt, ka šī lieta attiecas uz viņa ES deputāta pilnvarām.
Dutch[nl]
Indien de heer Gollnisch wordt aangeklaagd vanwege een persbericht van het politieke bureau van het Front National, dan valt deze activiteit uiteraard binnen het toepassingsgebied van zijn EU-mandaat.
Polish[pl]
Jeżeli panu posłowi Gollnischowi stawia się zarzuty w związku z komunikatem prasowym zredagowanym przez biuro polityczne Frontu Narodowego, jest to w oczywisty sposób działalność wchodząca w zakres jego mandatu w strukturach UE.
Romanian[ro]
Dacă dl Gollnisch este condamnat pentru un comunicat de presă întocmit de biroul politic al Frontului Național, atunci această activitate ar trebui considerată ca intrând în domeniul mandatului său UE.
Slovak[sk]
Ak je pán Gollnisch obvinený v súvislosti s tlačovou správou, ktorú vypracoval politický orgán strany Front National, potom túto činnosť treba, samozrejme, vnímať ako činnosť v rámci jeho mandátu v EÚ.
Swedish[sv]
Om Bruno Gollnisch åtalas på grund av ett pressmeddelande skrivet av Nationella frontens politiska avdelning, då ska denna aktivitet naturligtvis anses ligga inom ramen för hans EU-mandat.