Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن يا آينا ، أي نوع من الأشياء تهتمين بتصويره فوتوغرافياً ؟
Bulgarian[bg]
Та Ана, освен от фотография, от какви други неща се интересуваш?
Bosnian[bs]
Onda, Anna, što te još zanima osim fotografije?
Czech[cs]
Anno, co tě ještě zajímá kromě fotografování?
Danish[da]
Så, Anna, hvad interesserer dig udover fotografering?
Greek[el]
Άννα, τι άλλο σου αρέσει, εκτός από τη φωτογραφία;
English[en]
So, Anna, what are you interested in besides photography?
Spanish[es]
Anna, ¿en que otras cosas estas interesada además de la fotografía?
Estonian[et]
Nii Anna, mis asjad sulle peale fotograafia veel huvi pakuvad?
French[fr]
Anna, qu'est-ce qui t'intéresse, à part la photographie?
Hebrew[he]
אז, אנה, באילו דברים את מתעניינת מלבד צילום?
Icelandic[is]
Á hverju hefurđu áhuga fyrir utan ljķsmyndun?
Malay[ms]
Anna, apa lagi yang kamu minat selain daripada fotografi?
Polish[pl]
A więc, Anno, czym się interesujesz poza fotografią?
Portuguese[pt]
Então, Anna, quais são os teus interesses, além da fotografia?
Romanian[ro]
Deci, Anna, ce te mai interesează în afară de fotografie?
Slovenian[sl]
Kaj te še zanima poleg fotografije?
Serbian[sr]
Ana, osim fotografije, šta te još zanima?
Swedish[sv]
Så, Anna, vad har du för intressen förutom fotografering?
Turkish[tr]
Fotoğrafçılık dışında nelerle ilgileniyorsun?