Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
- Stanovit maximální poplatek za poskytnutí a zpřístupnění materiálů z národních filmových knihoven 25 členských států, pokud mají být tyto materiály využity MSP, které produkují filmy nebo programy s obdobným obsahem, nebo nezávislými filmovými producenty, kteří jsou státními příslušníky členského státu EU nebo v něm mají sídlo.
Danish[da]
- Fastsættelse af et maksimumgebyr for overdragelse og tilvejebringelse af materiale fra de 25 medlemsstaters nationale filmarkiver, når dette anvendes af SMV'er, der producerer film eller udsendelser med lignende indhold, eller af uafhængige filmproducenter, som er statsborgere i eller har deres registrerede sæde i en af EU's medlemsstater.
German[de]
- Festsetzung einer Preisobergrenze für die Überlassung und Vermarktung von Material der nationalen Filmarchive der 25 Mitgliedstaaten, wenn dieses Material in KMU, die Filme oder Sendungen vergleichbaren Inhalts herstellen, oder von unabhängigen Filmproduzenten, die Staatsangehörige eines EU-Mitgliedstaates sind oder dort ihren satzungsgemäßen Sitz haben, verwendet wird.
Greek[el]
- υιοθέτηση ανώτατης τιμής εξόδων παραχώρησης και διάθεσης του υλικού των εθνικών ταινιοθηκών των 25 κρατών μελών όταν πρόκειται αυτό να χρησιμοποιηθεί σε ΜΜΕ παραγωγής ταινιών ή εκπομπών ανάλογου περιεχομένου ή ακόμα και σε ανεξάρτητους παραγωγούς ταινιών που είναι υπήκοοι ή έχουν την καταστατική τους έδρα σε κράτος μέλος της ΕΕ.
English[en]
- Set a maximum charge for providing and making available the material of the 25 Member States' national film libraries when that material is to be used by SMEs producing films or programmes with similar content or by independent film producers who are nationals of or have their registered office in a Member State of the EU.
Spanish[es]
− Fijar un precio máximo para el acceso y la disponibilidad del material de las filmotecas nacionales de los 25 Estados miembros cuando lo vayan a utilizar PYME que produzcan películas o emisiones de contenido similar o productores independientes que sean ciudadanos o que tengan su sede social en un Estado miembro de la UE.
Estonian[et]
– Liikmesriikide filmiarhiivide materjalide pakkumise ja kättesaadavaks tegemise eest võetava tasu ülemmäära kehtestamine juhuks, kui seda materjali kasutavad VKEd filmide või sarnaste saadete tootmiseks või iseseisvad filmitootjad, kes on selle liikmesriigi kodanikud või kelle registrijärgne asukoht on mõnes ELi liikmesriigis.
Finnish[fi]
– Asetetaan 25 jäsenvaltion kansallisissa elokuva-arkistoissa säilytettävän materiaalin käyttöön saamista koskeva suurin mahdollinen kustannus, jota sovelletaan, kun tätä materiaalia käyttävät pk-yritykset, jotka tuottavat elokuvia tai sisällöltään samankaltaisia ohjelmia, taikka riippumattomat elokuvatuottajat, jotka ovat jonkin EU:n jäsenvaltion kansalaisia tai joiden toimipaikka on rekisteröity jossakin EU:n jäsenvaltiossa.
French[fr]
– fixation d'un prix maximal des frais de cession et de mise à disposition du matériel des cinémathèques nationales des 25 États membres, lorsque ce matériel est destiné à être utilisé par des PME de production de films et d'émissions de contenu analogue ou par des producteurs indépendants de films ressortissants d'un État membre de l'UE ou dont le siège est implanté dans un État membre de l'UE.
Hungarian[hu]
- maximális díjszabás megállapítása a 25 tagállam nemzeti filmtárában található anyagok rendelkezésre bocsátására és hozzáférhetővé tételére vonatkozóan, ha ezt az anyagot kis-és középvállalkozások használják fel hasonló tartalmú filmek vagy programok készítésére, vagy olyan független gyártók, akik az EU egyik tagállamának polgárai vagy bejelentett irodával rendelkeznek valamelyik tagállamban.
Italian[it]
- fissare un prezzo massimo delle spese di cessione e di messa a disposizione del materiale delle cinemateche nazionali dei 25 Stati membri, quando tale materiale è destinato a essere utilizzato dalle PMI che producono film e programmi di contenuto analogo, o anche da produttori cinematografici indipendenti, cittadini di uno Stato membro dell'UE o la cui sede sociale sia stabilita in uno Stato membro dell'UE.
Lithuanian[lt]
- Nustatyti didžiausią mokestį už 25 valstybių narių bibliotekų medžiagos teikimą ir jos prieinamumą, kai medžiagą naudoja mažos ir vidutinio dydžio įmonės tokio pat turinio filmams arba programoms kurti arba nepriklausomi filmų kūrėjai, kurie yra ES valstybės narės piliečiai arba yra joje įregistravę savo būstinę.
Latvian[lv]
– noteikt maksimālo samaksu par to, ka MVU, kas producē filmas vai līdzīga satura programmas, vai neatkarīgi filmu producenti, kas ir dalībvalsts pilsoņi, vai kuru juridiskā adrese ir kādā no dalībvalstīm, izmanto 25 dalībvalstu nacionālo filmotēku materiālus.
Maltese[mt]
- Il-ħolqien ta' tariffa massima għall-provvediment u d-disponibilità tal-materjal tal-libreriji nazzjonali tal-films tal-25 Stat Membru meta dak il-materjal jiġi biex jintuża minn SMEs li jipproduċu films jew programmi b'kontenut simili jew minn produtturi indipendenti li huma ta' nazzjonalità ta' Stat Membru fl-UE jew għandhom l-uffiċċju rreġistrat tagħhom fi Stat Membru fl-UE.
Dutch[nl]
- Bepaling van een maximumbedrag voor de beschikbaarstelling van het materiaal van de nationale filmbibliotheken van de 25 lidstaten aan kleine of middelgrote bedrijven die films of programma’s met een soortgelijke strekking produceren, of aan onafhankelijke filmproducenten die staatsburger zijn of hun statutaire zetel in een lidstaat van de EU hebben.
Polish[pl]
- Ustalić maksymalną opłatę za dostarczenie i udostępnienie materiałów krajowych filmotek 25 Państw Członkowskich w przypadku, gdy materiały te mają być wykorzystane przez MŚP zajmujące się produkcją filmów lub programów o podobnej tematyce lub przez niezależnych producentów filmowych, którzy są obywatelami Państwa Członkowskiego UE lub mają swoją siedzibę w Państwie Członkowskim.
Portuguese[pt]
– adopção de um preço máximo de cedência e disponibilização do material das cinematecas dos 25 Estados-Membros quando esse material se destinar a ser utilizado por PMEs de produção cinematográfica ou por emissões de conteúdo análogo ou ainda por produtores cinematográficos independentes cidadãos ou sedeados num Estado-Membro da UE.
Slovak[sk]
- stanoviť maximálny poplatok za poskytovanie a sprístupnenia materiálov národných filmových archívov 25 členských štátov v prípade použitia tohto materiálu malými a strednými podnikmi produkujúcimi filmy alebo programy s podobným obsahom, alebo nezávislými filmovými producentmi, ktorí sú štátnymi príslušníkmi členského štátu EÚ alebo tu majú svoje sídlo.
Slovenian[sl]
- Določitev najvišje cene za izdelavo in trženje materiala nacionalnih filmskih arhivov 25 držav članic, kadar nameravajo ta material uporabiti MSP za produkcijo filmov ali programov s podobno vsebino ali neodvisni filmski producenti, ki so državljani EU ali imajo registriran sedež v državi članici EU.
Swedish[sv]
– Fastställa en högsta avgift för att erbjuda och tillhandahålla material från de 25 medlemsstaternas nationella filmarkiv, när detta material skall användas av små och medelstora företag som producerar filmer eller program med liknande innehåll eller av oberoende filmproducenter som är medborgare i eller har sitt säte i en EU‐medlemsstat.