Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът следва да обхваща всички аспекти от функционирането на настоящото решение, и по-специално прилагането на Допълнителните правила (като се обръща специално внимание на защитата в случай на последващо предаване), прилагането на правилата относно съгласието, включително в случай на оттеглянето му, ефективността при упражняването на индивидуалните права, както и ограниченията и гаранциите във връзка с достъпа на държавните органи, включително механизма за правна защита, посочен в приложение II към настоящото решение.
Czech[cs]
Přezkum by měl zahrnovat všechny aspekty fungování tohoto rozhodnutí, a zejména použití doplňkových pravidel (se zvláštní pozorností věnovanou ochranám poskytovaným v případě dalšího předávání), použití pravidel týkajících se souhlasu, včetně v případě odnětí, účinnost výkonu individuálních práv, jakož i omezení a záruky, pokud jde o přístup vlády, včetně ochranných mechanismů stanovených v příloze II tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Revisionen bør omfatte alle aspekter af denne afgørelses funktionsmåde, navnlig anvendelsen af de supplerende regler (med særlig opmærksomhed på den beskyttelse, der gives i tilfælde af videreoverførsler), anvendelsen af reglerne om samtykke, herunder ved tilbagetrukket samtykke, udøvelsen af individuelle rettigheder samt begrænsningerne og garantierne med hensyn til myndighedsadgang, herunder den i bilag II til denne afgørelse omhandlede prøvelsesmekanisme.
German[de]
Die Überprüfung sollte sich auf alle Aspekte der Funktionsweise dieses Beschlusses erstrecken, insbesondere auf die Anwendung der Ergänzenden Vorschriften (unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes im Falle von Weiterübermittlungen), die Anwendung der Vorschriften über die Einwilligung, auch im Falle des Widerrufs, die Wirksamkeit der Ausübung der Rechte des Einzelnen sowie die Beschränkungen und Garantien in Bezug auf den staatlichen Zugriff, einschließlich des in Anhang II dieses Beschlusses dargelegten Rechtsbehelfsmechanismus.
Greek[el]
Η επανεξέταση θα πρέπει να καλύπτει όλες τις πτυχές της λειτουργίας της παρούσας απόφασης, και ιδίως την εφαρμογή των Συμπληρωματικών Κανόνων (με ιδιαίτερη προσοχή στις διατάξεις προστασίας που προβλέπονται στην περίπτωση των περαιτέρω διαβιβάσεων), την εφαρμογή των κανόνων σχετικά με τη συγκατάθεση, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης απόσυρσης της εν λόγω συγκατάθεσης, την αποτελεσματικότητα της άσκησης των ατομικών δικαιωμάτων, καθώς και τους περιορισμούς και τις εγγυήσεις όσον αφορά την κρατική πρόσβαση, συμπεριλαμβανομένου του μηχανισμού προσφυγής που περιγράφεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
English[en]
The review should cover all aspects of the functioning of this Decision, and in particular the application of the Supplementary Rules (with special attention paid to protections afforded in case of onward transfers), the application of the rules on consent, including in case of withdrawal, the effectiveness of the exercise of individual rights, as well as the limitations and safeguards with respect to government access, including the redress mechanism as set out in Annex II to this Decision.
Spanish[es]
La revisión debe comprender todos los aspectos relativos al funcionamiento de la presente Decisión, y en particular la aplicación de las Reglas complementarias (prestando especial atención a las protecciones ofrecidas en caso de transferencias ulteriores), la aplicación de las normas sobre consentimiento, en particular en caso de retirada, la eficacia del ejercicio de los derechos individuales, así como las limitaciones y salvaguardas con respecto al acceso de las autoridades públicas, incluido el mecanismo de reparación que se establece en el anexo II de la presente Decisión.
Estonian[et]
Läbivaatamine peaks hõlmama käesoleva otsuse toimimise kõiki aspekte ning eelkõige lisaeeskirjade kohaldamist (pöörates eritähelepanu edasisaatmisel tagatavale kaitsele), nõusolekueeskirjade kohaldamist, sealhulgas loobumise korral, üksikisiku õiguste kasutamise tulemuslikkust, samuti valitsuse juurdepääsu suhtes kehtestatud piiranguid ja kaitsemeetmeid, sealhulgas käesoleva otsuse II lisas sätestatud õiguskaitsemehhanismi.
Finnish[fi]
Tarkastelun olisi katettava kaikki tämän päätöksen toimivuuteen liittyvät näkökohdat ja erityisesti täydentävien sääntöjen soveltaminen (erityistä huomiota olisi kiinnitettävä suojatoimiin edelleen siirtämisen yhteydessä), suostumusta koskevien sääntöjen soveltaminen, mukaan lukien suostumuksen peruuttamisen yhteydessä, yksilöllisten oikeuksien käytön tehokkuus sekä viranomaisten pääsyä tietoihin koskevat rajoitukset ja suojatoimet, mukaan lukien tämän päätöksen liitteessä II esitetty oikeussuojamekanismi.
French[fr]
L’examen devrait couvrir tous les aspects du fonctionnement de la présente décision, notamment l’application des règles supplémentaires (en accordant une attention particulière aux protections accordées en cas de transferts ultérieurs), l’application des règles relatives au consentement, notamment en cas de retrait, le caractère effectif de l’exercice des droits individuels, ainsi que les limitations et garanties en ce qui concerne l’accès des pouvoirs publics aux données, y compris le mécanisme de recours tel qu’exposé à l’annexe II de la présente décision.
Croatian[hr]
To bi preispitivanje trebalo obuhvatiti sve aspekte funkcioniranja ove Odluke, a posebno primjenu Dopunskih pravila (pri čemu bi posebnu pozornost trebalo posvetiti zaštiti koja se pruža u slučaju daljnjeg prijenosa), primjenu pravila o privoli, među ostalim u slučaju povlačenja, djelotvornost ostvarivanja prava pojedinaca te ograničenja i zaštitne mjere u pogledu pristupa vlade, uključujući pravni lijek opisan u Prilogu II. ovoj Odluci.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat kiterjed e határozat működésének valamennyi szempontjára, különösen a kiegészítő szabályok alkalmazására (különös tekintettel az újbóli adattovábbítás esetében biztosított védelemre), a hozzájárulási szabály alkalmazására, beleértve a visszavonás esetét, a személyhez fűződő jogok érvényesítésének hatékonyságára, valamint a kormányzati hozzáféréssel kapcsolatos korlátozásokra és biztosítékokra, beleértve az e határozat II. mellékletében meghatározott jogorvoslati mechanizmust.
Italian[it]
Detto riesame dovrebbe riguardare tutti gli aspetti del funzionamento della presente decisione, in particolare l’applicazione delle norme integrative (con particolare riguardo alle tutele in caso di trasferimenti successivi), l’applicazione delle norme in materia di consenso, anche in caso di ritiro dello stesso, l’efficacia dell’esercizio dei diritti individuali, nonché le limitazioni e le garanzie per l’accesso da parte delle pubbliche amministrazioni, compreso il meccanismo di ricorso di cui all’allegato II della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Peržiūra turėtų apimti visus šio sprendimo veikimo aspektus, visų pirma Papildomų taisyklių taikymą (ypatingą dėmesį skiriant apsaugai, suteikiamai tolesnio perdavimo atveju), taisyklių dėl sutikimo taikymą, įskaitant atšaukimo atveju, asmens teisių įgyvendinimo veiksmingumą, taip pat su vyriausybės galimybe susipažinti su informacija susijusius apribojimus ir apsaugos priemones, įskaitant teisių gynimo mechanizmą, kaip nustatyta šio sprendimo II priede.
Latvian[lv]
Pārskatīšanā būtu jāiekļauj visi šā lēmuma darbības aspekti un jo īpaši Papildu noteikumu piemērošana (īpašu uzmanību pievēršot pieejamiem aizsardzības pasākumiem datu tālākas nosūtīšanas gadījumā), noteikumu par piekrišanu piemērošana, ieskaitot piekrišanas atsaukšanu, personas tiesību īstenošanas efektivitāte, kā arī ierobežojumi un garantijas attiecībā uz valdības piekļuvi, tostarp šā lēmuma II pielikumā izklāstītais tiesiskās aizsardzības mehānisms.
Maltese[mt]
Ir-rieżami għandu jkopri l-aspetti kollha tal-funzjonament ta’ din id-Deċiżjoni, u b’mod partikolari l-applikazzjoni tar-Regoli Supplimentari (b’attenzjoni speċjali għall-protezzjonijiet mogħtija f’każ ta’ trasferimenti ulterjuri), l-applikazzjoni tar-regoli dwar il-kunsens, inkluż fil-każ ta’ ħruġ, l-effikaċja tal-eżerċitar tad-drittijiet individwali, kif ukoll il-limitazzjonijiet u s-salvagwardji rigward l-aċċess mill-gvern, inkluż il-mekkaniżmu ta’ rimedju kif stipulat fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
De toetsing moet betrekking hebben op alle aspecten van de werking van dit besluit, en met name de toepassing van de aanvullende voorschriften (met bijzondere aandacht voor bescherming in geval van verdere doorgifte), de toepassing van de regels inzake toestemming, inclusief het geval van intrekking daarvan, de doeltreffendheid van de uitoefening van individuele rechten, en de beperkingen en waarborgen met betrekking tot de toegang van de overheid, met inbegrip van het verhaalmechanisme in bijlage II bij dit besluit.
Polish[pl]
Przegląd powinien uwzględniać wszystkie aspekty funkcjonowania niniejszej decyzji, w szczególności stosowanie przepisów uzupełniających (przy czym szczególną uwagę należy poświęcić środków ochronnych w związku z dalszym przekazywaniem danych), stosowanie przepisów dotyczących zgody, w tym w razie wycofania, skuteczność nadzoru korzystania przez osoby fizycznej z ich praw, jak również ograniczenia i zabezpieczenia w odniesieniu do dostępu rządowego, w tym mechanizmy dochodzenia roszczeń wskazane w załączniku II do niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
A avaliação deverá abranger todos os aspetos do funcionamento da presente decisão, nomeadamente a aplicação das normas complementares (com especial atenção às proteções conferidas no caso de transferências subsequentes), a aplicação das normas relativas ao consentimento, incluindo em caso de retirada do mesmo, a eficácia do exercício dos direitos individuais, assim como as limitações e garantias respeitantes ao acesso governamental, incluindo o mecanismo de recurso previsto no anexo II da presente decisão.
Romanian[ro]
Revizuirea ar trebui să se refere la toate aspectele legate de funcționarea prezentei decizii și, în special, la aplicarea normelor suplimentare (acordându-se o atenție deosebită protecției oferite în caz de transferuri ulterioare), la aplicarea normelor privind consimțământul, inclusiv în cazul retragerii, la eficacitatea exercitării drepturilor individuale, precum și la limitările și garanțiile privind accesul administrației publice, inclusiv mecanismul de reparație, astfel cum este prevăzut în anexa II la prezenta decizie.
Slovak[sk]
Preskúmanie by malo zahŕňať všetky aspekty fungovania tohto rozhodnutia, a najmä uplatňovanie doplňujúcich pravidiel (pričom treba osobitnú pozornosť venovať ochrane zabezpečovanej v prípade následných prenosov), uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa súhlasu, a to aj v prípade odňatia, účinnosť výkonu individuálnych práv, ako aj obmedzenia a záruky v súvislosti s prístupom vlády vrátane mechanizmu nápravy stanoveného v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
Pregled bi moral obsegati vse vidike učinkovanja tega sklepa, zlasti uporabo dopolnilnih pravil (pri čemer je treba posebno pozornost nameniti varstvu, ki se zagotavlja v primeru nadaljnjih prenosov), uporabo pravil o privolitvi, tudi v primeru umika, učinkovitost uveljavljanja pravic posameznikov ter omejitve in zaščitne ukrepe glede vladnega dostopa, vključno z mehanizmom pravnih sredstev, kot je navedeno v Prilogi II k temu sklepu.
Swedish[sv]
Översynen bör omfatta alla aspekter av tillämpningen av detta beslut, i synnerhet tillämpningen av tilläggsreglerna (med särskild uppmärksamhet på det skydd som erbjuds i fall av vidare överföring), tillämpningen av reglerna om samtycke, också i fall av återkallande, det faktiska utövande av individuella rättigheter, samt begränsningar och skyddsåtgärder avseende offentlig tillgång till uppgifter, inbegripet den prövningsmekanism som anges i bilaga II till detta beslut.