Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Howitt-betænkningens fortjeneste er, at den opgiver kasuistikken, og at den endelig giver udsigt til en mere systematisk og integreret måde at gribe sagen an på.
German[de]
Das Verdienst des Berichts Howitt liegt darin, durch die Abkehr von der Situationsethik endlich die Aussicht auf einen systematischeren und integrierten Ansatz zu bieten.
English[en]
What is so good about the Howitt report is that, in moving away from situation ethics, it finally offers a prospect of a more systematic and integrated approach.
Spanish[es]
Lo bueno del informe Howitt es que, al alejarse de la ética de la situación, finalmente ofrece una perspectiva de un enfoque más sistemático e integrado.
Finnish[fi]
Howittin mietinnössä on erinomaista siinä tapauskohtaisen arvioinnin lisäksi lopultakin tarjottava mahdollisuus johdonmukaisempaan ja yhdentyneempään lähestymistapaan.
French[fr]
Ce que le rapport Howitt a de bon, c’est qu’en s’écartant de l’éthique de situation, il offre enfin la perspective d’une approche plus systématique et intégrée.
Italian[it]
L’aspetto positivo della relazione Howitt è il fatto che, abbandonando l’etica situazionale, offre finalmente una prospettiva per un approccio più sistematico e integrato.
Dutch[nl]
De verdienste van het verslag Howitt is dat het de casuïstiek overstijgt en dat het eindelijk perspectief biedt op een meer systematische en geïntegreerde aanpak.
Portuguese[pt]
O grande mérito do relatório Howitt é que, afastando-se da casuística, oferece, finalmente, a perspectiva de uma abordagem mais sistemática e integrada.
Swedish[sv]
Det som är så bra med Richard Howitts betänkande är att det när det rör sig bort från situationsetik äntligen erbjuder en framtidsutsikt med ett mer systematiskt och integrerat synsätt.