Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пардон.
Czech[cs]
neberte to osobně...
Danish[da]
intet personligt...
German[de]
Entschuldigung...
Greek[el]
μην παρεξηγήσεις...
Spanish[es]
no te ofendas...
French[fr]
sauf votre respect...
Hungarian[hu]
Bocsánat.
Indonesian[id]
Tanpa perlawanan.
Norwegian[nb]
Ikkeno'personlig...
Polish[pl]
Bez obrazy.
Portuguese[pt]
Desculpe.
Romanian[ro]
... fără supărare!
Russian[ru]
Без обид.
Slovak[sk]
neberte to osobne...
Swedish[sv]
Inget illa ment...