Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنك ان تصيب فى كل مرة اليس كذلك
Bosnian[bs]
Ne možeš uvijek biti uspješan.
Czech[cs]
Zapomeňte na to. Vždycky není posvícení.
Danish[da]
Det går ikke altid, som man håber.
Greek[el]
Δεν περιμένω να έχουμε κάθε φορά επιτυχίες.
English[en]
You can't expect things to pan out every time.
Spanish[es]
¿No puedes esperar que las cosas se den a su tiempo?
Estonian[et]
Ei saa ju loota, et alati kõik hästi õnnestub?
French[fr]
Tout ne peut pas toujours réussir.
Croatian[hr]
Ne možeš uvijek biti uspješan.
Hungarian[hu]
Olyan nincs, hogy minden összejöjjön.
Norwegian[nb]
Du kan ikke lykkes hver gang.
Portuguese[pt]
Você não pode esperar que as coisas apareçam do nada.
Romanian[ro]
Nu poti sa te astepti ca lucrurile sa mearga tot timpul, nu-i asa?
Russian[ru]
Не каждый раз должно везти, верно?
Serbian[sr]
Не можеш увијек да будеш успешан.
Swedish[sv]
Saker och ting går inte alltid vägen.
Turkish[tr]
Her şey her zaman başarılı olmayabilir.