Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونوعنا ، متشتتون كالحلوى المنثورة.
Bulgarian[bg]
И нашите приятели се пръснаха като конфети.
Czech[cs]
A potom naši, roztroušeni po okolí jako konfety.
Danish[da]
Og så var vores folk spredt ud som konfetti.
German[de]
Und dann unsere Leute, verstreut wie Konfetti.
English[en]
And then there's our peeps, scattered like confetti.
Spanish[es]
Y luego están nuestros tíos, esparcidos como confeti.
Estonian[et]
Ja siis veel meie lemmikud, laiali nagu konfetid.
Hebrew[he]
וישנם החבר'ה שלנו, מפוזרים כמו קונפטי.
Croatian[hr]
I onda tu su naši ljudi, razbacani kao konfeti.
Hungarian[hu]
Aztán ott vannak a szárnyaskáink, a szélrózsa minden irányába széthullva.
Indonesian[id]
Lalu ada kaum kita, tersebar bagaikan confetti.
Italian[it]
E poi c'è la nostra gente... sparpagliata come i coriandoli.
Japanese[ja]
そして 我々 が 紙吹雪 の 様 に 散 っ た 様 を 垣間見 た
Macedonian[mk]
И нашите другарчиња, раштркани како конфети.
Malay[ms]
Dan kemudian rakan-rakan kita, bertaburan seperti " confetti ".
Norwegian[nb]
Og så er det våre folk, spredd som konfetti.
Dutch[nl]
En dan zijn er onze mensen, verstrooid als confetti.
Polish[pl]
Rozrzuciło nas po całym świecie.
Portuguese[pt]
Depois os nossos amigos, sendo mortos como confete.
Romanian[ro]
Şi ai noştri împrăştiaţi ca nişte confeti.
Slovak[sk]
A teraz našich rozmetávajú na kúsky.
Serbian[sr]
I tu je i naše cijukanje, razbacani kao konfeti.
Turkish[tr]
Sonra bizim dostlarımızı konfeti gibi dağılıyorlardı.