Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže když Twilling zabil Sandru Tropman, vzpomněl na to, co mu Baiter říkal, a použil červený muškát, aby odvedl pozornost.
Greek[el]
'Οταν ο Τουίλινγκ σκότωνε την Σάντρα Τρότμαν... θυμόταν αυτά που του είχε πει ο Μπέιτορ... και χρησιμοποίησε ένα κόκκινο γεράνι, για να μας παραπλανήσει.
English[en]
When Twilling murdered Sandra Trotman, he remembered what Bator had told him and used the red geranium to throw us off the scent.
Spanish[es]
Así que cuando Twilling mató a Sandra Trotman,... se acordó de lo que le había dicho Baiter,... y le puso el geranio rojo para despistarnos.
French[fr]
Quand Twilling a tué Sondra Tropman, il s'est souvenu des histoires de Baiter, et a mis le géranium pour brouiller les pistes.
Hebrew[he]
אז כאשר טווילינג הרג את סונדרה טרופמן, הוא זכר את מה שבייטר אמר לו, והשתמש בגרניום האדום על מנת להטעות אותנו.
Croatian[hr]
Kada je Twilling ubio Sandru Trotman, sjetio se što mu je Bator rekao i upotrijebio crvenu geraniju da nas skrene sa pravoga puta.
Hungarian[hu]
Mikor Twilling megölte Sandra Trotmant, eszébe jutott, amiről korábban Bátortól hallott, és gondolta, ő is a hagy nekünk egyet a helyszínen.
Dutch[nl]
Toen Twilling Sandra Trotman vermoordde, herinnerde hij zich wat Bator hem verteld had en gebruikte de rode geranium om onsvan het spoor af te brengen.
Polish[pl]
Kiedy Twilling zamordował Sandrę Trotman pamiętał, co Bator mu powiedział i użył czerwonej pelargoni, żeby zwieść nas z tropu.
Portuguese[pt]
Então, quando Twilling matou Sondra Tropman, ele lembrou do que Baiter tinha contado, e usou o gerânio vermelho para nos confundir.
Turkish[tr]
Twilling Sandra Trotman'ı öldürünce,... Bator'ın ona söylediklerini hatırladı ve kırmızı sardunyayı kullanarak bizi başından attı.